ARCHIVO WEBVTT

1
00:00:12.168 --> 00:00:13.709
BARACK OBAMA: Dirigí nuestro ejército

2
00:00:13.710 --> 00:00:15.239
para realizar ataques dirigidos.

3
00:00:15.240 --> 00:00:18.784
DONALD TRUMP: Esta noche ordené un ataque militar selectivo.

4
00:00:18.785 --> 00:00:20.909
JOE BIDEN: Responderemos con fuerza y precisión

5
00:00:20.910 --> 00:00:23.489
en nuestro tiempo, en el lugar que elijamos,

6
00:00:23.490 --> 00:00:25.759
en el momento de nuestra elección.

7
00:00:25.760 --> 00:00:30.189
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

8
00:00:35.560 --> 00:00:37.819
ROGER STAHL: Bueno, finalmente lo lograron.

9
00:00:37.820 --> 00:00:41.949
- Han pasado más de 30 años, pero Maverick ha vuelto.

10
00:00:41.950 --> 00:00:43.719
ROGER STAHL: Fue difícil pasar por alto la noticia.

11
00:00:43.720 --> 00:00:44.769
PRESENTADOR DE NOTICIAS: Maverick ha vuelto.

12
00:00:44.770 --> 00:00:45.244
PRESENTADOR DE NOTICIAS: Maverick ha vuelto.

13
00:00:45.244 --> 00:00:45.718
PRESENTADOR DE NOTICIAS: Maverick ha vuelto.

14
00:00:45.718 --> 00:00:46.666
PRESENTADOR DE NOTICIAS: Maverick Mitchell está de regreso.

15
00:00:46.666 --> 00:00:47.140
PRESENTADORA DE NOTICIAS: Ha vuelto.

16
00:00:47.140 --> 00:00:47.790
- Maverick ha vuelto.

17
00:00:47.790 --> 00:00:48.680
PRESENTADOR DE NOTICIAS: Maverick ha vuelto.

18
00:00:48.680 --> 00:00:49.230
PRESENTADORA DE NOTICIAS: Ha vuelto.

19
00:00:49.230 --> 00:00:49.886
PRESENTADOR DE NOTICIAS: Maverick ha vuelto.

20
00:00:49.886 --> 00:00:50.620
- Maverick ha vuelto, cariño.

21
00:00:50.621 --> 00:00:51.994
PRESENTADORA DE NOTICIAS: está de vuelta en acción.

22
00:00:51.995 --> 00:00:53.704
Está de vuelta en la película.

23
00:00:53.705 --> 00:00:54.350
[Aplausos]

24
00:00:54.351 --> 00:00:56.469
- Definitivamente siento ese amor y sentimiento.

25
00:00:56.470 --> 00:00:58.689
aquí arriba de parte de todos ustedes.

26
00:00:58.690 --> 00:01:02.079
ROGER STAHL: El Pentágono también sentía ese amor.

27
00:01:02.080 --> 00:01:04.988
Debajo de todo el ruido había un pequeño contrato silencioso.

28
00:01:04.989 --> 00:01:08.469
que permitió al ejército estadounidense entretejer puntos clave de conversación,

29
00:01:08.470 --> 00:01:11.199
supervisar el guión y exigir una proyección oficial

30
00:01:11.200 --> 00:01:13.299
antes de su lanzamiento.

31
00:01:13.300 --> 00:01:16.879
Por supuesto, no era la primera vez.

32
00:01:16.880 --> 00:01:18.408
- Está bien, háblame, Ganso.

33
00:01:18.410 --> 00:01:20.569
ROGER STAHL: Quizás no recuerdes la película original

34
00:01:20.570 --> 00:01:23.419
como instrumento para manipular la opinión pública,

35
00:01:23.420 --> 00:01:25.339
pero el Pentágono sí.

36
00:01:25.340 --> 00:01:27.649
La oficina que suministró todos esos portaaviones.

37
00:01:27.650 --> 00:01:30.889
y los F-14 dijeron lo mismo en su propia base de datos.

38
00:01:30.890 --> 00:01:32.959
La película completó la rehabilitación.

39
00:01:32.960 --> 00:01:36.319
de la imagen del ejército, que había sido devastada por la guerra de Vietnam

40
00:01:36.320 --> 00:01:37.190
Guerra.

41
00:01:37.191 --> 00:01:38.479
- Te derribé.

42
00:01:38.479 --> 00:01:40.999
ROGER STAHL: Quizás se pregunte con qué frecuencia hacen esto.

43
00:01:41.000 --> 00:01:43.543
y cuán profunda es la influencia.

44
00:01:43.544 --> 00:01:47.860
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

45
00:01:50.287 --> 00:01:52.619
NARRADOR DE PELÍCULA: Este es el primer movimiento de la Fuerza Aérea del Ejército.

46
00:01:52.620 --> 00:01:55.499
Unidad de fotografía en Culver City, California.

47
00:01:55.500 --> 00:01:57.449
ROGER STAHL: Propaganda, he estado

48
00:01:57.450 --> 00:02:00.089
estudiándolo la mayor parte de mi vida adulta, especialmente

49
00:02:00.090 --> 00:02:01.679
la variedad de guerra.

50
00:02:01.680 --> 00:02:04.649
He escrito los libros, impartido los cursos.

51
00:02:04.650 --> 00:02:07.829
Sabía que el DOD tenía una oficina para ayudar con las películas.

52
00:02:07.830 --> 00:02:10.408
Pero ni siquiera hicimos cosas básicas al respecto.

53
00:02:10.410 --> 00:02:11.609
¿Cuántas películas?

54
00:02:11.610 --> 00:02:13.409
¿Hubo realmente cambios de guión?

55
00:02:13.410 --> 00:02:15.209
¿Y cuáles eran?

56
00:02:15.210 --> 00:02:17.489
Bien podría haber sido un armario de escobas cerrado con llave.

57
00:02:17.490 --> 00:02:20.969
en algún rincón polvoriento del Pentágono.

58
00:02:20.970 --> 00:02:25.019
Luego empezaron a salir documentos, algunas revelaciones reales.

59
00:02:25.020 --> 00:02:27.929
El rastro documental me llevó hasta un par de investigadores británicos.

60
00:02:27.930 --> 00:02:30.389
que había estado presentando innumerables leyes sobre la libertad de información

61
00:02:30.390 --> 00:02:31.387
solicitudes.

62
00:02:31.388 --> 00:02:33.219
No sabía muy bien en qué me estaba metiendo.

63
00:02:33.220 --> 00:02:36.209
Pero estaban entregando miles de páginas, alucinantes.

64
00:02:36.210 --> 00:02:38.152
noticias, casi todos los días.

65
00:02:38.153 --> 00:02:40.319
- Hola chicos, esta mañana llegaron algunos documentos nuevos.

66
00:02:40.320 --> 00:02:42.449
Estos son algunos de los guiones del ejército estadounidense.

67
00:02:42.450 --> 00:02:46.379
notas sobre el Hombre de Acero, la película de Superman.

68
00:02:46.380 --> 00:02:48.149
ROGER STAHL: Cuando esa puerta se abrió de golpe,

69
00:02:48.150 --> 00:02:53.079
Pude vislumbrar algo mucho más grande de lo que creía posible.

70
00:02:53.079 --> 00:02:56.424
Pero este viaje apenas estaba comenzando.

71
00:02:59.290 --> 00:03:01.989
TRICIA JENKINS: El Pentágono es poderoso en la industria del cine y la televisión

72
00:03:01.990 --> 00:03:03.904
porque tienen juguetes caros.

73
00:03:03.905 --> 00:03:04.780
Tienen submarinos.

74
00:03:04.781 --> 00:03:06.219
Tienen portaaviones.

75
00:03:06.220 --> 00:03:07.299
Tienen extras.

76
00:03:07.300 --> 00:03:08.469
Tienen pilotos.

77
00:03:08.470 --> 00:03:10.359
Tienen helicópteros.

78
00:03:10.360 --> 00:03:13.539
MATTHEW ALFORD: Eso les dará derechos, generalmente contratados

79
00:03:13.540 --> 00:03:16.269
en, para cambiar el guión.

80
00:03:16.270 --> 00:03:17.619
OLIVER STONE: Puedes llamarlo censura.

81
00:03:17.620 --> 00:03:19.989
Puedes llamarlo propaganda.

82
00:03:19.990 --> 00:03:22.189
Son todas estas cosas.

83
00:03:22.190 --> 00:03:24.819
TANNER MIRRLEES: Pero esto es más insidioso que una especie de estado

84
00:03:24.820 --> 00:03:27.039
propaganda controlada y producida por el estado.

85
00:03:27.040 --> 00:03:30.219
Porque se hace pasar por simple entretenimiento.

86
00:03:30.220 --> 00:03:32.049
- ¿Es usted el oficial de mayor rango aquí?

87
00:03:32.050 --> 00:03:35.079
TRICIA JENKINS: Y ahí es cuando la propaganda es más efectiva.

88
00:03:35.079 --> 00:03:39.129
Estás un poco más abierto a incorporar esas ideas,

89
00:03:39.130 --> 00:03:40.779
porque tus defensas están bajas.

90
00:03:40.780 --> 00:03:42.069
- Golpéalo.

91
00:03:42.070 --> 00:03:43.549
SEBASTIAN KAEMPF: Algunas personas probablemente dirían:

92
00:03:43.550 --> 00:03:46.179
Bueno, sí, he oído hablar de esto, como con Top Gun, tal vez.

93
00:03:46.180 --> 00:03:49.279
Black Hawk Down, tal vez algo de la serie Marvel.

94
00:03:49.280 --> 00:03:52.209
MATTHEW ALFORD: Pero lo que no saben es cuán sistemático ha sido esto.

95
00:03:52.210 --> 00:03:55.089
y cuán grande ha sido esta operación.

96
00:03:55.090 --> 00:03:57.129
SEBASTIAN KAEMPF: Ahora estas solicitudes de libertad de información

97
00:03:57.130 --> 00:03:59.389
que han tenido éxito nos permiten

98
00:03:59.390 --> 00:04:00.639
realmente mirar esa lista.

99
00:04:00.640 --> 00:04:01.779
Y es impresionante.

100
00:04:01.780 --> 00:04:03.237
MATTHEW ALFORD: Lo que hemos encontrado es

101
00:04:03.238 --> 00:04:06.549
que miles y miles y miles de productos

102
00:04:06.550 --> 00:04:11.139
se han visto afectados y a menudo se reescriben a nivel de guión

103
00:04:11.140 --> 00:04:16.499
por el estado de seguridad nacional en los Estados Unidos.

104
00:04:16.500 --> 00:04:18.957
¿La gente normal sabe sobre eso?

105
00:04:18.959 --> 00:04:21.659
No, por supuesto que no.

106
00:04:21.660 --> 00:04:26.124
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

107
00:05:01.290 --> 00:05:04.199
Digamos que eres productor y quieres hacer una película de guerra.

108
00:05:04.200 --> 00:05:07.259
SEBASTIAN KAEMPF: Entrarías en el Enlace de Entretenimiento

109
00:05:07.260 --> 00:05:11.174
Oficina en el centro de Los Ángeles.

110
00:05:11.175 --> 00:05:13.739
MATTHEW ALFORD: Dices que quiero filmar una base de la Fuerza Aérea,

111
00:05:13.740 --> 00:05:16.199
o quiero un portaaviones, o quiero un Black Hawk

112
00:05:16.200 --> 00:05:17.952
helicópteros, o lo que sea.

113
00:05:17.953 --> 00:05:19.619
Y te lo dirían enseguida,

114
00:05:19.620 --> 00:05:22.419
danos tu guión completo.

115
00:05:22.420 --> 00:05:23.559
No son estúpidos.

116
00:05:23.560 --> 00:05:25.829
No están diciendo, solo danos esas secciones.

117
00:05:25.830 --> 00:05:28.379
donde se produce algún diálogo sobre los militares.

118
00:05:28.380 --> 00:05:30.599
Quieren tener el manuscrito completo.

119
00:05:30.600 --> 00:05:33.029
Para que puedan tener una idea más amplia

120
00:05:33.030 --> 00:05:36.792
contexto en el que se retrata a los militares.

121
00:05:36.793 --> 00:05:38.459
Si revisan el guión y dicen:

122
00:05:38.460 --> 00:05:40.769
Realmente no nos vemos tan heroicos en la página 18,

123
00:05:40.770 --> 00:05:43.079
vamos a necesitar que cambies la página 18,

124
00:05:43.080 --> 00:05:45.629
el cineasta normalmente tiene que aceptar

125
00:05:45.630 --> 00:05:47.969
o el Pentágono dice, está bien.

126
00:05:47.970 --> 00:05:49.874
Tienes la libertad de no cambiarlo.

127
00:05:49.875 --> 00:05:51.749
Pero vamos a coger nuestros juguetes y volver a casa.

128
00:05:51.750 --> 00:05:54.069
Ahora le toca al cineasta decidir,

129
00:05:54.070 --> 00:05:56.969
do I want to accept and make these changes?

130
00:05:56.970 --> 00:05:59.129
MATTHEW ALFORD: Terminarás firmando un contrato.

131
00:05:59.130 --> 00:06:01.229
Y luego estás atrapado en eso.

132
00:06:01.230 --> 00:06:05.339
Estás haciendo una película con el DOD, el Departamento de Defensa,

133
00:06:05.340 --> 00:06:06.899
como tu aliado.

134
00:06:06.900 --> 00:06:10.169
Y son un colaborador realmente importante en eso.

135
00:06:10.170 --> 00:06:14.497
Son efectivamente como un productor más.

136
00:06:14.498 --> 00:06:17.039
ROGER STAHL: Quizás se pregunte qué dicen las propias reglas militares

137
00:06:17.040 --> 00:06:18.179
sobre esto.

138
00:06:18.180 --> 00:06:19.889
Resulta que, durante décadas, la directiva

139
00:06:19.890 --> 00:06:22.139
era promover la autenticidad y la dignidad

140
00:06:22.140 --> 00:06:24.239
de representación militar.

141
00:06:24.240 --> 00:06:26.799
Por supuesto, tal cosa está abierta a interpretación.

142
00:06:26.800 --> 00:06:29.549
Pero después de 1988 la lista se amplió.

143
00:06:29.550 --> 00:06:31.049
Ahora, iban a promover algo.

144
00:06:31.050 --> 00:06:34.769
llamado comprensión pública, reclutamiento y política oficial.

145
00:06:34.770 --> 00:06:36.509
posiciones.

146
00:06:36.510 --> 00:06:38.789
Todavía es un poco abstracto sobre el papel.

147
00:06:38.790 --> 00:06:41.969
¿A qué intereses se sirven en la práctica?

148
00:06:41.970 --> 00:06:44.729
MATTHEW ALFORD: Los productores pueden conseguir helicópteros a precios reducidos,

149
00:06:44.730 --> 00:06:48.569
tanques a precios reducidos, portaaviones a precios reducidos,

150
00:06:48.570 --> 00:06:51.089
así como hombres, y material, y consejos.

151
00:06:51.090 --> 00:06:53.759
Y cuanto más realista, por supuesto, puede ser una película,

152
00:06:53.760 --> 00:06:58.979
mayores son las posibilidades de ser un gran éxito de taquilla.

153
00:06:58.980 --> 00:07:01.859
Y el DOD dice que esta es una oportunidad maravillosa.

154
00:07:01.860 --> 00:07:05.159
presentarnos ante el público de forma positiva

155
00:07:05.160 --> 00:07:07.919
a través de un medio que sea masivo, que sea comercial,

156
00:07:07.920 --> 00:07:10.499
que no tenga connotaciones negativas

157
00:07:10.500 --> 00:07:11.974
de propaganda.

158
00:07:11.975 --> 00:07:14.099
ROGER STAHL: Basta escuchar cómo el propio Pentágono

159
00:07:14.100 --> 00:07:17.819
lo pone en la entrada de actividades semanales de la película Lone de 2013.

160
00:07:17.820 --> 00:07:19.259
Sobreviviente.

161
00:07:19.260 --> 00:07:20.789
"Películas de entretenimiento como

162
00:07:20.790 --> 00:07:24.149
Esto llega a audiencias mucho mayores que cualquier medio de comunicación por sí solo.

163
00:07:24.150 --> 00:07:25.229
historia.

164
00:07:25.230 --> 00:07:27.839
El público que vaya a ver la película voluntariamente

165
00:07:27.840 --> 00:07:31.229
sentarse a ver un infomercial de dos horas."

166
00:07:31.230 --> 00:07:33.599
Si eres un productor que puede ofrecer este tipo de cosas,

167
00:07:33.600 --> 00:07:36.239
es posible que tengas una carrera en tus manos.

168
00:07:36.240 --> 00:07:39.329
SEBASTIAN KAEMPF: Hay tipos particulares de directores y cineastas

169
00:07:39.330 --> 00:07:41.789
Al Pentágono le gusta mucho trabajar con

170
00:07:41.790 --> 00:07:45.119
y ha estado trabajando repetidamente, porque saben

171
00:07:45.120 --> 00:07:48.749
que pueden confiar en ellos, personas como Jerry Bruckheimer,

172
00:07:48.750 --> 00:07:50.849
gente como Michael Bay.

173
00:07:50.850 --> 00:07:53.629
PHIL STRUB: Hemos trabajado con el Sr. Bay aquí desde Armagedón,

174
00:07:53.630 --> 00:07:57.659
Si no me equivoco, espero hacer más de lo mismo.

175
00:07:57.659 --> 00:07:59.369
ROGER STAHL: Ese es Phil Strub.

176
00:07:59.370 --> 00:08:01.689
Dirigió la oficina durante 30 años.

177
00:08:01.690 --> 00:08:03.059
Lo verás mucho.

178
00:08:03.060 --> 00:08:04.499
El nombre del juego en su mundo.

179
00:08:04.500 --> 00:08:07.529
está aprovechando el acceso militar para inclinar la narrativa

180
00:08:07.530 --> 00:08:10.409
y mantener relaciones persistentes con Michael

181
00:08:10.410 --> 00:08:11.759
Bahías por ahí.

182
00:08:11.760 --> 00:08:14.261
Tengo línea directa con el Pentágono.

183
00:08:14.262 --> 00:08:16.469
ROGER STAHL: Para ellos, es cuestión de dar luz verde

184
00:08:16.470 --> 00:08:18.599
proyectos que le gustarán a la oficina.

185
00:08:18.600 --> 00:08:21.299
Saben que sus guiones serán examinados.

186
00:08:21.300 --> 00:08:23.249
Entonces, ¿cuál es el efecto con bastante frecuencia?

187
00:08:23.250 --> 00:08:27.029
es que los cineastas ya escriben sus guiones de manera

188
00:08:27.030 --> 00:08:30.612
que saben que en última instancia complacerá al Pentágono.

189
00:08:30.613 --> 00:08:32.279
Una vez que dijimos que estábamos interesados, entonces

190
00:08:32.280 --> 00:08:34.048
se reunió con Simpson/Bruckheimer.

191
00:08:34.049 --> 00:08:35.249
Nos querían mucho.

192
00:08:35.250 --> 00:08:38.411
Nos preocupaba si los militares nos permitirían hacerlo.

193
00:08:38.412 --> 00:08:40.619
Porque no quería involucrarme en una película que

194
00:08:40.620 --> 00:08:41.120
no se hizo.

195
00:08:41.121 --> 00:08:42.869
Yo sólo... tenía muchas ganas de hacer algo.

196
00:08:42.870 --> 00:08:45.239
Porque habíamos escrito seis imágenes antes de esto, y no

197
00:08:45.240 --> 00:08:46.769
uno de ellos recibió un disparo.

198
00:08:46.770 --> 00:08:50.969
SEBASTIAN KAEMPF: La gente se autocensura y controla cualquier posible crítica

199
00:08:50.970 --> 00:08:52.859
ver, porque saben lo contrario,

200
00:08:52.860 --> 00:08:57.449
Recibirá un rechazo de escritorio de inmediato.

201
00:08:57.450 --> 00:08:59.849
ROGER STAHL: La CIA esencialmente copió este modelo

202
00:08:59.850 --> 00:09:03.029
cuando abrió su propia oficina en 1996.

203
00:09:03.030 --> 00:09:05.789
TRICIA JENKINS: Pero lo que descubrieron es que pueden ser realmente

204
00:09:05.790 --> 00:09:08.129
eficaz en la etapa de preproducción.

205
00:09:08.130 --> 00:09:11.369
Y por eso trabajan mucho con los guionistas.

206
00:09:11.370 --> 00:09:14.489
a medida que se forman o redactan ideas

207
00:09:14.490 --> 00:09:17.639
para poder opinar sobre cómo va la agencia

208
00:09:17.640 --> 00:09:19.772
para ser representado.

209
00:09:19.773 --> 00:09:21.189
ROGER STAHL: Como se puede imaginar,

210
00:09:21.190 --> 00:09:24.759
nadie involucrado en estos acuerdos, ya sea la CIA, el DOD,

211
00:09:24.760 --> 00:09:26.679
o la industria del entretenimiento en general,

212
00:09:26.680 --> 00:09:30.399
Está exactamente clamando por hablar de ellos públicamente.

213
00:09:30.400 --> 00:09:32.259
SEBASTIAN KAEMPF: Y quizás eso no sea sorprendente.

214
00:09:32.260 --> 00:09:34.149
Tendrías que preguntarte como alguien

215
00:09:34.150 --> 00:09:38.019
¿Quién va al cine? ¿Quiero pagar para verlo?

216
00:09:38.020 --> 00:09:39.759
algunas cosas de propaganda.

217
00:09:39.760 --> 00:09:42.189
Esta relación no es secreta.

218
00:09:42.190 --> 00:09:44.769
Lo que pasa es que no quieren darle mucha importancia.

219
00:09:44.770 --> 00:09:46.599
Lo que no quieren que nadie sepa

220
00:09:46.600 --> 00:09:48.609
es que esto se hace de forma sistemática.

221
00:09:48.610 --> 00:09:52.209
Y también son particularmente cautelosos con el hecho de que el público sepa

222
00:09:52.210 --> 00:09:53.799
sobre reescrituras de guiones.

223
00:09:53.800 --> 00:09:55.869
Si la gente realmente viera un guión

224
00:09:55.870 --> 00:09:59.529
y luego miró el tipo de líneas azules expurgadoras

225
00:09:59.530 --> 00:10:01.699
que los militares habían hecho en el guión,

226
00:10:01.700 --> 00:10:05.709
Creo que la gente empezaría a darse cuenta de lo peligroso

227
00:10:05.710 --> 00:10:09.117
y cuán censurable es este tipo de actividad.

228
00:10:09.118 --> 00:10:13.603
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

229
00:10:15.917 --> 00:10:17.749
ROGER STAHL: Para ver cómo funciona todo esto, simplemente

230
00:10:17.750 --> 00:10:19.416
Mira cómo la Oficina de Entretenimiento ha

231
00:10:19.417 --> 00:10:22.849
utilizó el arma más poderosa de su arsenal: el rechazo.

232
00:10:22.850 --> 00:10:26.119
Puede poner a una producción en clara desventaja.

233
00:10:26.120 --> 00:10:28.399
Digamos que quieres hacer una película basada en Kennedy White.

234
00:10:28.400 --> 00:10:30.529
Cintas caseras sobre cómo los líderes militares casi

235
00:10:30.530 --> 00:10:33.909
nos metió en una guerra nuclear durante la crisis de los misiles cubanos.

236
00:10:33.910 --> 00:10:36.379
Eso te hará ganar uno sólido.

237
00:10:36.380 --> 00:10:38.539
Tendrás que ir a Filipinas a buscar aviones viejos.

238
00:10:38.540 --> 00:10:40.519
para repintar y bases militares.

239
00:10:40.520 --> 00:10:43.159
Tendrás que construir secuencias de U2 desde cero.

240
00:10:43.160 --> 00:10:46.699
y suplicarle a un museo un destructor.

241
00:10:46.700 --> 00:10:49.869
Rechazos como este se han vuelto más comunes con el paso de los años.

242
00:10:49.870 --> 00:10:51.619
Tras la Segunda Guerra Mundial, el Pentágono

243
00:10:51.620 --> 00:10:53.449
asistió a una larga lista de películas.

244
00:10:53.450 --> 00:10:57.019
Pero rara vez se lo niega rotundamente a los cineastas.

245
00:10:57.020 --> 00:11:00.079
A medida que los estadounidenses comenzaron a lidiar con una historia más controvertida

246
00:11:00.080 --> 00:11:02.479
de intervención militar, sin embargo, los rechazos

247
00:11:02.480 --> 00:11:04.789
empezó a llegar, primero con películas

248
00:11:04.790 --> 00:11:08.929
que no celebró la acción militar estadounidense en Vietnam

249
00:11:08.930 --> 00:11:12.589
y continuar con la Guerra Fría, las Guerras del Golfo y los problemas

250
00:11:12.590 --> 00:11:14.509
más allá del cine bélico.

251
00:11:14.510 --> 00:11:16.069
Pero estos fueron sólo los rechazos.

252
00:11:16.070 --> 00:11:18.199
que tuvieron la suerte de seguir fabricándose.

253
00:11:18.200 --> 00:11:19.669
Muchos más no lo fueron.

254
00:11:19.670 --> 00:11:23.749
Que no haya asistencia militar significa a menudo que no se presenta.

255
00:11:23.750 --> 00:11:26.659
El productor Jerry Bruckheimer dijo que sin ayuda militar,

256
00:11:26.660 --> 00:11:28.909
no podría haber llegado a Pearl Harbor.

257
00:11:28.910 --> 00:11:30.829
Aparentemente significa mucho cuando la Marina retira

258
00:11:30.830 --> 00:11:33.229
Más de 20 destructores de la era de Vietnam fuera

259
00:11:33.230 --> 00:11:35.689
de almacenamiento para que usted explote.

260
00:11:35.690 --> 00:11:38.119
Sin apoyo tampoco habría existido Top Gun.

261
00:11:38.120 --> 00:11:39.799
dijo.

262
00:11:39.800 --> 00:11:42.079
La mayoría de las veces, todo se reduce a la necesidad del estudio.

263
00:11:42.080 --> 00:11:44.059
para mantener los costos bajos.

264
00:11:44.060 --> 00:11:47.299
Tomemos como ejemplo La caza del Octubre Rojo, del productor Mace Neufeld

265
00:11:47.300 --> 00:11:49.099
dijo Paramount directamente le dijo

266
00:11:49.100 --> 00:11:51.769
Si no consigues cooperación, no haremos la película.

267
00:11:51.770 --> 00:11:53.771
Y lo pusieron en el contrato.

268
00:11:53.772 --> 00:11:55.729
Para Neufeld fue bueno que el guión

269
00:11:55.730 --> 00:11:57.199
Fue una venta fácil.

270
00:11:57.200 --> 00:12:01.399
Lo preparó para la larga franquicia de Jack Ryan.

271
00:12:01.400 --> 00:12:05.329
En contraste, consideremos otra película de los 90, Contramedidas.

272
00:12:05.330 --> 00:12:07.009
Si no te suena, probablemente sea

273
00:12:07.010 --> 00:12:08.809
porque nunca se hizo.

274
00:12:08.810 --> 00:12:11.359
Sigourney Weaver había firmado para desempeñar el papel principal.

275
00:12:11.360 --> 00:12:13.909
Pero eso no importaba tanto como lo que el Entretenimiento

276
00:12:13.910 --> 00:12:15.139
Pensamiento de oficina.

277
00:12:15.140 --> 00:12:17.299
No querían una historia sobre contrabando de armas.

278
00:12:17.300 --> 00:12:19.369
en un portaaviones.

279
00:12:19.370 --> 00:12:22.819
MATTHEW ALFORD: Eso fue rechazado explícitamente por motivos

280
00:12:22.820 --> 00:12:26.479
que no queremos denigrar a la Casa Blanca.

281
00:12:26.480 --> 00:12:30.049
No queremos recordarle al público el Irán-Contra.

282
00:12:30.050 --> 00:12:33.589
escándalo, que involucraba ventas ilegales de armas,

283
00:12:33.590 --> 00:12:36.529
y tráfico de drogas, y armamento de los rebeldes de la Contra,

284
00:12:36.530 --> 00:12:39.949
y todo tipo de cosas horrendas en los años 80.

285
00:12:39.950 --> 00:12:42.709
ROGER STAHL: En este caso, el Pentágono cumplió su deseo.

286
00:12:42.710 --> 00:12:45.299
No se lo recordó al público.

287
00:12:48.570 --> 00:12:50.609
La propia base de datos de la Oficina está llena de basura

288
00:12:50.610 --> 00:12:52.659
con estas negaciones nunca hechas.

289
00:12:52.660 --> 00:12:54.659
Entonces no hay águila en el cielo.

290
00:12:54.660 --> 00:12:57.939
Negada y nunca realizada.

291
00:12:57.940 --> 00:13:00.939
Y no hay recuperación.

292
00:13:00.940 --> 00:13:03.519
De sus propias notas se desprende claramente que el Pentágono sabe

293
00:13:03.520 --> 00:13:05.679
una negación puede derribar una película.

294
00:13:05.680 --> 00:13:07.959
Concluye la entrada de Una cuestión moral

295
00:13:07.960 --> 00:13:09.849
que como la película nunca se produjo,

296
00:13:09.850 --> 00:13:12.849
la respuesta debe haber sido no.

297
00:13:12.850 --> 00:13:15.309
Aquí hay una muestra de títulos de los años 80 y 90,

298
00:13:15.310 --> 00:13:20.719
todos negados y nunca realizados, para que puedas ver lo que te perdiste.

299
00:13:20.720 --> 00:13:23.649
¿Qué temas pueden hacer que una película sea rechazada?

300
00:13:23.650 --> 00:13:25.659
Empezamos a ver un patrón claro cuando

301
00:13:25.660 --> 00:13:27.429
miras los documentos.

302
00:13:27.430 --> 00:13:30.729
La oficina internamente llama a estos espectaculares.

303
00:13:30.730 --> 00:13:35.229
Y sí, a veces pueden detener el espectáculo.

304
00:13:35.230 --> 00:13:38.169
El Pentágono dice públicamente que niega películas porque son

305
00:13:38.170 --> 00:13:40.689
de alguna manera poco realista.

306
00:13:40.690 --> 00:13:42.159
Pero no es necesario ser un experto.

307
00:13:42.160 --> 00:13:43.779
rascarse la cabeza cuando se trata

308
00:13:43.780 --> 00:13:45.519
a algo como Top Gun.

309
00:13:45.520 --> 00:13:47.919
Simplemente escuche lo que los consultores y escritores

310
00:13:47.920 --> 00:13:50.199
admitido en retrospectiva.

311
00:13:50.200 --> 00:13:52.209
- La idea de que la gente persigue a la gente,

312
00:13:52.210 --> 00:13:55.539
tratando de conseguir tonos Sidewinder, particularmente en la tierra,

313
00:13:55.540 --> 00:13:57.129
no es la realidad en absoluto.

314
00:13:57.130 --> 00:14:00.519
- No es realista comparado con lo que hacemos todos los días.

315
00:14:00.520 --> 00:14:02.349
- Y dije, bueno, no hay trofeo.

316
00:14:02.350 --> 00:14:04.029
Dije, si hubiera un trofeo Top Gun,

317
00:14:04.030 --> 00:14:05.529
nadie se graduaría jamás.

318
00:14:05.530 --> 00:14:07.719
No entiendes la intensidad de estos tipos.

319
00:14:07.720 --> 00:14:10.299
Todo serían colisiones y choques en el aire,

320
00:14:10.300 --> 00:14:11.290
y todos morirían.

321
00:14:11.291 --> 00:14:12.999
Nadie se graduaría jamás de Top Gun.

322
00:14:13.000 --> 00:14:15.249
JACK EPPS JR: Es muy anti-Top Gun.

323
00:14:15.250 --> 00:14:17.269
Maverick como personaje es anti-Top Gun.

324
00:14:17.270 --> 00:14:18.589
Se trata de estar juntos.

325
00:14:18.590 --> 00:14:19.972
Entonces fue una licencia dramática.

326
00:14:19.973 --> 00:14:20.890
Y creo que funcionó.

327
00:14:20.891 --> 00:14:24.291
Nunca dejes que la verdad se interponga en el camino de una buena película.

328
00:14:24.292 --> 00:14:25.749
ROGER STAHL: Ninguna de estas preocupaciones

329
00:14:25.750 --> 00:14:29.269
apareció en la lista del Pentágono de cambios de guión solicitados.

330
00:14:29.270 --> 00:14:31.032
De hecho, un memorando del Cuerpo de Marines

331
00:14:31.033 --> 00:14:32.949
Posteriormente admitió que el Pentágono había apoyado

332
00:14:32.950 --> 00:14:35.079
muchas escenas poco realistas.

333
00:14:35.080 --> 00:14:37.389
En Top Gun, decían, hacer sonar la torre no serviría.

334
00:14:37.390 --> 00:14:40.299
han sucedido sin consecuencias que pongan fin a su carrera.

335
00:14:40.300 --> 00:14:43.629
Y la famosa escena de la inversión simplemente no pudo ocurrir.

336
00:14:43.630 --> 00:14:45.369
La Oficina de Marina reunió esta lista

337
00:14:45.370 --> 00:14:47.709
no para mantener a todos honestos, sino más bien para justificar

338
00:14:47.710 --> 00:14:50.769
una escena propiamente irreal, un jet Harrier volando

339
00:14:50.770 --> 00:14:52.987
a través de una cueva para una película estilo Top Gun

340
00:14:52.988 --> 00:14:54.988
esperaban desarrollarse.

341
00:14:56.830 --> 00:14:59.499
La cuestión del realismo llega a un punto crítico en las películas

342
00:14:59.500 --> 00:15:01.719
escrito por los propios veterinarios.

343
00:15:01.720 --> 00:15:04.209
Seguramente deben pasar la prueba de autenticidad.

344
00:15:04.210 --> 00:15:06.279
si Top Gun lo hiciera.

345
00:15:06.280 --> 00:15:08.409
Jarhead se basó en el célebre libro.

346
00:15:08.410 --> 00:15:11.469
por el veterinario marino Anthony Swofford y adaptado para la pantalla

347
00:15:11.470 --> 00:15:13.359
por otro veterinario marino.

348
00:15:13.360 --> 00:15:15.279
Sin embargo, el Departamento de Defensa le echa un vistazo al guión.

349
00:15:15.280 --> 00:15:18.229
y encuentra demasiadas preocupaciones serias.

350
00:15:18.230 --> 00:15:21.159
No quieren que el público vea lo que vio Swofford.

351
00:15:21.160 --> 00:15:24.009
como un entrenador de francotiradores alabando el asesinato de Kennedy

352
00:15:24.010 --> 00:15:27.489
como la toma perfecta, los marines entusiasmados por la guerra,

353
00:15:27.490 --> 00:15:29.799
alardeando de matar ragheads y disparar

354
00:15:29.800 --> 00:15:32.769
Camellos beduinos, referencias al fuego amigo,

355
00:15:32.770 --> 00:15:37.246
e intento de suicidio, y un instructor abusivo.

356
00:15:37.247 --> 00:15:39.579
INSTRUCTOR DE EJERCICIO: ¿Qué carajo estás haciendo aquí?

357
00:15:39.580 --> 00:15:43.279
Señor, me perdí camino a la universidad, señor.

358
00:15:44.493 --> 00:15:45.909
ROGER STAHL: De hecho, el Pentágono

359
00:15:45.910 --> 00:15:47.559
ve la película como una amenaza tal que

360
00:15:47.560 --> 00:15:49.569
medidas para impedir que el director contrate

361
00:15:49.570 --> 00:15:53.019
cualquier personal militar fuera de servicio como extras.

362
00:15:53.020 --> 00:15:55.592
Cuando se estrena la película, la Oficina explica a la prensa

363
00:15:55.593 --> 00:15:57.759
que negó la asistencia a Jarhead porque no era

364
00:15:57.760 --> 00:15:59.829
una cita, "interpretación factible

365
00:15:59.830 --> 00:16:01.629
de la vida militar."

366
00:16:01.630 --> 00:16:03.909
Reporteros de NPR y LA Times

367
00:16:03.910 --> 00:16:06.189
Pregunte si pueden llevar algunos marines a la película.

368
00:16:06.190 --> 00:16:07.869
y obtener sus reacciones.

369
00:16:07.870 --> 00:16:11.439
"Por supuesto que no", afirma la Oficina de Entretenimiento.

370
00:16:11.440 --> 00:16:13.509
Pero eventualmente establecimientos como el San Diego

371
00:16:13.510 --> 00:16:17.619
Tribune logra asustar a algunos veteranos de la Marina, ¿quién adivina qué?

372
00:16:17.620 --> 00:16:20.854
Elogie universalmente la película por su realismo.

373
00:16:25.477 --> 00:16:28.479
O tomemos Fields of Fire de principios de los 90,

374
00:16:28.480 --> 00:16:31.269
lo cual fue negado y finalmente nunca realizado.

375
00:16:31.270 --> 00:16:34.239
Este fue notable porque tenía algo de fuerza detrás,

376
00:16:34.240 --> 00:16:37.479
Jim Webb, un veterano de la Marina de Vietnam altamente condecorado

377
00:16:37.480 --> 00:16:38.979
que había escrito una novela superventas

378
00:16:38.980 --> 00:16:41.290
y pasaría a ser senador de los Estados Unidos.

379
00:16:41.292 --> 00:16:42.999
En ese momento, acababa de salir de una temporada

380
00:16:43.000 --> 00:16:45.189
como Secretario de Marina.

381
00:16:45.190 --> 00:16:47.709
Ahora, eso es algo de credibilidad, ¿verdad?

382
00:16:47.710 --> 00:16:50.649
No es suficiente para Phil Strub en la oficina del Pentágono.

383
00:16:50.650 --> 00:16:53.049
El guión, dice, hace que parezca "fragmentado,

384
00:16:53.050 --> 00:16:55.989
quema de aldeas, ejecución de prisioneros y abuso de drogas donde

385
00:16:55.990 --> 00:16:57.759
sucesos cotidianos."

386
00:16:57.760 --> 00:17:00.519
Sí, estas cosas suceden, pero en la mayoría de los casos no.

387
00:17:00.520 --> 00:17:03.549
"Considere hacer cambios sustanciales".

388
00:17:03.550 --> 00:17:05.858
La Infantería de Marina, por su parte, no está de acuerdo

389
00:17:05.858 --> 00:17:07.779
y le pide que lo reconsidere.

390
00:17:07.780 --> 00:17:10.838
El libro de Webb es lectura obligatoria para los oficiales de la Marina

391
00:17:10.839 --> 00:17:13.509
y es generalmente reconocido por los veteranos de la Marina de Vietnam.

392
00:17:13.510 --> 00:17:16.898
como el relato ficticio más genuino de la guerra.

393
00:17:16.900 --> 00:17:19.346
El propio Webb tuvo algunas palabras fuertes.

394
00:17:19.347 --> 00:17:21.429
"Me parece que lo que realmente estás diciendo

395
00:17:21.430 --> 00:17:23.138
es que cuando se trata de Vietnam,

396
00:17:23.140 --> 00:17:25.959
El DOD solo apoyará documentales estériles

397
00:17:25.960 --> 00:17:27.729
o largometrajes que no llegan a nada

398
00:17:27.730 --> 00:17:30.459
más que propaganda deshonesta."

399
00:17:30.460 --> 00:17:32.619
Lo siento, dice Strub.

400
00:17:32.620 --> 00:17:36.559
Y se convirtió en una película de Vietnam que no pudimos ver.

401
00:17:38.720 --> 00:17:41.809
También seguí pensando en Oliver Stone.

402
00:17:41.810 --> 00:17:43.579
Antes de convertirse en cineasta, este

403
00:17:43.580 --> 00:17:45.739
Era un tipo que se había ofrecido como voluntario específicamente.

404
00:17:45.740 --> 00:17:49.699
para el servicio de combate en Vietnam y emergió como un veterano condecorado.

405
00:17:49.700 --> 00:17:52.729
Sus primeros brotes todavía son elogiados como los más realistas.

406
00:17:52.730 --> 00:17:54.949
de la ola post-Vietnam.

407
00:17:54.950 --> 00:17:57.379
Pero fue una batalla realmente cuesta arriba con el Pentágono,

408
00:17:57.380 --> 00:17:59.749
Rechazo tras rechazo.

409
00:17:59.750 --> 00:18:03.019
Pelotón por una larga lista de temas inaceptables.

410
00:18:03.020 --> 00:18:04.579
Nacido el cuatro de julio porque

411
00:18:04.580 --> 00:18:07.369
hizo una fuerte declaración en contra de participar en Vietnam

412
00:18:07.370 --> 00:18:08.240
Guerra.

413
00:18:08.241 --> 00:18:11.749
Ambos estuvieron en suspenso durante años.

414
00:18:11.750 --> 00:18:13.279
Daría mi ojo derecho por escuchar lo que

415
00:18:13.280 --> 00:18:16.279
el hombre mismo tenía que decir sobre todo esto.

416
00:18:16.280 --> 00:18:19.009
Afortunadamente, había leído algunos de los primeros trabajos de Alford y Secker.

417
00:18:19.010 --> 00:18:20.389
y quedé impresionado.

418
00:18:20.390 --> 00:18:22.189
Matt pudo sacudir algunos árboles.

419
00:18:22.190 --> 00:18:24.919
y consígueme una entrevista.

420
00:18:24.920 --> 00:18:27.649
Veterano militar, veterano de Hollywood,

421
00:18:27.650 --> 00:18:30.949
Me lo imaginé bajando así.

422
00:18:30.950 --> 00:18:32.809
- Supongo que si has llegado hasta aquí, ¿qué?

423
00:18:32.810 --> 00:18:34.849
Tengo que decir que te interesa.

424
00:18:34.850 --> 00:18:36.699
Pero no voy a dar nombres y decirte

425
00:18:36.700 --> 00:18:41.039
a quién o qué represento, excepto para decir que eres cercano.

426
00:18:41.040 --> 00:18:42.859
ROGER STAHL: No estaba preparado para esto.

427
00:18:42.860 --> 00:18:45.739
Obviamente, algunos de estos me sorprendieron...

428
00:18:45.740 --> 00:18:49.579
Lo que tuvieron que pasar estas películas para conseguir lo que llaman

429
00:18:49.580 --> 00:18:52.039
armas de guerra, cooperación del Pentágono,

430
00:18:52.040 --> 00:18:55.789
así como la cooperación de la CIA.

431
00:18:55.790 --> 00:18:59.819
Es un iceberg gigantesco el que has tocado.

432
00:18:59.820 --> 00:19:02.209
ROGER STAHL: Espera, Oliver Stone no puede creerlo.

433
00:19:02.210 --> 00:19:04.829
qué tan profunda es la historia.

434
00:19:04.830 --> 00:19:07.229
Plantea la pregunta: ¿podría la industria

435
00:19:07.230 --> 00:19:10.079
¿Estar en la oscuridad tanto como el resto de nosotros?

436
00:19:10.080 --> 00:19:15.559
Supongo que sabes lo que dicen: las mejores relaciones públicas son invisibles.

437
00:19:15.560 --> 00:19:18.199
Pero ¿qué pasa con su experiencia de primera mano?

438
00:19:18.200 --> 00:19:22.759
Escribí Platoon como un joven guionista ingenuo,

439
00:19:22.760 --> 00:19:25.249
porque era la verdad de lo que vi en Vietnam.

440
00:19:25.250 --> 00:19:27.829
Por supuesto, fue dramatizado.

441
00:19:27.830 --> 00:19:30.259
Y en algún momento, olvidé exactamente cuándo,

442
00:19:30.260 --> 00:19:35.809
Enviamos el guión y pedimos su cooperación.

443
00:19:35.810 --> 00:19:38.959
Recibimos un rechazo bastante claro por parte de ellos,

444
00:19:38.960 --> 00:19:44.899
diciendo que ésta era una representación poco realista de los soldados.

445
00:19:44.900 --> 00:19:48.559
ROGER STAHL: Fue por esta época que Top Gun hizo una visita.

446
00:19:48.560 --> 00:19:51.469
OLIVER STONE: Me ofrecieron el guión cuando era un artículo de revista.

447
00:19:51.470 --> 00:19:53.629
o algo de Don Simpson hace mucho tiempo.

448
00:19:53.630 --> 00:19:54.899
Simplemente no pude hacerlo.

449
00:19:54.900 --> 00:19:55.880
Pensé que era...

450
00:19:55.881 --> 00:19:58.099
Sabía... en ese momento, estaba aceptando que el Pelotón

451
00:19:58.100 --> 00:19:58.975
nunca se terminaría.

452
00:19:58.976 --> 00:20:02.149
Tienes que entender que había dejado de lado a Platoon.

453
00:20:02.150 --> 00:20:03.619
Lo saqué de mi mente.

454
00:20:03.620 --> 00:20:06.559
Había escrito Nacido el 4 de julio y Pelotón y yo...

455
00:20:06.560 --> 00:20:08.209
Ambos proyectos habían muerto.

456
00:20:08.210 --> 00:20:11.209
STAHL (a Stone): Es sorprendente que te hayan ofrecido el guión de Top Gun.

457
00:20:11.210 --> 00:20:13.759
Ése es un hecho sorprendente.

458
00:20:13.760 --> 00:20:16.459
Y todavía estoy tratando de procesar eso.

459
00:20:16.460 --> 00:20:19.399
ROGER STAHL: Habría facilitado el comienzo de mi carrera.

460
00:20:19.400 --> 00:20:21.769
Mientras Top Gun abría los quemadores posteriores

461
00:20:21.770 --> 00:20:25.429
con pleno apoyo militar, Pelotón y Nacido el Cuarto

462
00:20:25.430 --> 00:20:28.399
Apenas logró salir con vida de la jungla.

463
00:20:28.400 --> 00:20:30.409
No es el único factor en juego, lo sé.

464
00:20:30.410 --> 00:20:33.079
Pero así es como la mano invisible de los militares

465
00:20:33.080 --> 00:20:35.749
se mueve sobre Hollywood.

466
00:20:35.750 --> 00:20:37.099
STAHL (a Stone): ¿Reconoces esto?

467
00:20:37.100 --> 00:20:40.849
Quería traerte un regalo, una explosión del pasado.

468
00:20:40.850 --> 00:20:45.360
ROGER STAHL: Hice que enmarcaran su carta de rechazo del pelotón.

469
00:20:46.250 --> 00:20:48.231
Nunca vi esto.

470
00:20:48.232 --> 00:20:49.939
Es curioso que mencionen lo que yo mencioné.

471
00:20:49.940 --> 00:20:53.059
el asesinato y la violación de aldeanos vietnamitas inocentes.

472
00:20:53.060 --> 00:20:55.619
Bueno, vi ambos.

473
00:20:55.620 --> 00:20:58.199
El asesinato a sangre fría de un soldado estadounidense por otro,

474
00:20:58.200 --> 00:20:59.130
No vi eso.

475
00:20:59.131 --> 00:21:01.769
Pero ciertamente, hay informes al respecto de arriba y de abajo.

476
00:21:01.770 --> 00:21:05.009
Han admitido haber fragmentado, ¿cuántos fueron?

477
00:21:05.010 --> 00:21:08.039
Muerto en incidentes de fragmentación, imagino que lo minimizaron.

478
00:21:08.040 --> 00:21:10.139
Y la imagen de la mayoría como analfabeta

479
00:21:10.140 --> 00:21:13.679
delincuentes.

480
00:21:13.680 --> 00:21:16.139
Todo el guión está plagado de elementos poco realistas y altamente

481
00:21:16.140 --> 00:21:18.999
representaciones desfavorables.

482
00:21:19.000 --> 00:21:20.549
Así que me alegra que hayas conseguido esto.

483
00:21:20.550 --> 00:21:22.499
Eso es 1984.

484
00:21:22.500 --> 00:21:25.139
Esa sería la segunda vez que intenté hacer la película con Dino.

485
00:21:25.140 --> 00:21:26.909
de Laurentiis.

486
00:21:26.910 --> 00:21:29.129
Por cierto, me encantaría conseguir una copia de eso.

487
00:21:29.130 --> 00:21:30.929
Ah, muchas gracias.

488
00:21:30.930 --> 00:21:34.439
Todo el espíritu de esa oficina, el Pentágono,

489
00:21:34.440 --> 00:21:36.719
es que se supone que deben proporcionar precisión

490
00:21:36.720 --> 00:21:38.849
para los realizadores, precisión.

491
00:21:38.850 --> 00:21:41.739
Y hacen todo lo contrario.

492
00:21:41.740 --> 00:21:45.681
Proporcionan inexactitud y mentiras.

493
00:21:45.682 --> 00:21:47.639
Muestras tanto el lado malo como el lado bueno.

494
00:21:47.640 --> 00:21:52.319
Seguimos haciendo películas militares, especialmente desde 2001,

495
00:21:52.320 --> 00:21:56.009
glorificando al soldado estadounidense, glorificando nuestro patriotismo,

496
00:21:56.010 --> 00:21:59.409
Nacionalismo, patria, todas estas tonterías.

497
00:21:59.410 --> 00:22:01.589
Lo convertimos en este fetiche.

498
00:22:01.590 --> 00:22:03.239
Fetichizamos a los militares.

499
00:22:03.240 --> 00:22:06.539
Nadie puede decir una mala palabra sobre ellos.

500
00:22:06.540 --> 00:22:07.996
Esto está mal.

501
00:22:07.997 --> 00:22:08.580
Esto está mal.

502
00:22:08.581 --> 00:22:12.037
Tienes que señalar el mal cuando sucede.

503
00:22:12.038 --> 00:22:16.320
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

504
00:22:18.388 --> 00:22:19.929
ROGER STAHL: Antes de profundizar más,

505
00:22:19.930 --> 00:22:21.679
Quizás te preguntes cómo es que llegamos a saber

506
00:22:21.680 --> 00:22:23.197
lo que sucede en esa oficina.

507
00:22:23.198 --> 00:22:25.239
Te diré una cosa, no nos enteramos de eso.

508
00:22:25.240 --> 00:22:26.769
de las noticias.

509
00:22:26.770 --> 00:22:28.509
En ocasiones extremadamente raras

510
00:22:28.510 --> 00:22:30.549
cuando el tema atrae la atención de la prensa,

511
00:22:30.550 --> 00:22:32.829
este es el tipo de cosas que obtienes.

512
00:22:32.830 --> 00:22:34.389
REPORTERO: Phil Strub revisa guiones,

513
00:22:34.390 --> 00:22:38.889
Decidir si un guión tiene un toque de realismo o diversión.

514
00:22:38.890 --> 00:22:40.989
el esta buscando.

515
00:22:40.990 --> 00:22:42.609
ROGER STAHL: Realismo y diversión.

516
00:22:42.610 --> 00:22:44.441
Suena bastante inocente.

517
00:22:44.442 --> 00:22:46.149
Si quisieras saber algo más que eso,

518
00:22:46.150 --> 00:22:49.179
sin embargo, durante décadas, sólo había un lugar donde buscar.

519
00:22:49.180 --> 00:22:54.039
There was one guy, basically, one historian who totally

520
00:22:54.040 --> 00:22:59.559
dominó este campo en los años 70, 80, 90, hasta el final

521
00:22:59.560 --> 00:23:00.789
hasta la década de 2000.

522
00:23:00.790 --> 00:23:04.149
PRESENTADOR: El historiador cinematográfico y militar, cuyo libro, Guts and Glory,

523
00:23:04.150 --> 00:23:06.879
es reconocido como el estudio definitivo de la relación

524
00:23:06.880 --> 00:23:10.569
entre el ejército y la industria cinematográfica, Lawrence Suid.

525
00:23:10.570 --> 00:23:16.689
MATTHEW ALFORD: Y él era la persona que tenía todo

526
00:23:16.690 --> 00:23:19.299
of the relevant documentation on this.

527
00:23:19.300 --> 00:23:22.159
Pero Suid fue la única persona que escribió sobre ello.

528
00:23:22.160 --> 00:23:26.349
Y por eso los estudiosos ni siquiera se molestaron en investigarlo.

529
00:23:26.350 --> 00:23:28.629
ROGER STAHL: Suid pasó por alto en gran medida cualquier preocupación

530
00:23:28.630 --> 00:23:31.149
sobre dirigir la opinión pública y, en cambio, dijo

531
00:23:31.150 --> 00:23:33.399
una historia sobre los militares arreglando constantemente

532
00:23:33.400 --> 00:23:35.499
Los errores de Hollywood.

533
00:23:35.500 --> 00:23:37.419
Sin embargo, al final apareció alguien más.

534
00:23:37.420 --> 00:23:39.369
e hice un poco de escándalo.

535
00:23:39.370 --> 00:23:45.009
MATTHEW ALFORD: Fue en 2004 que un periodista, una especie de inconformista

536
00:23:45.010 --> 00:23:47.109
periodista que me gusta bastante llamado

537
00:23:47.110 --> 00:23:50.787
David Robb decidió que iba a investigar esto.

538
00:23:50.788 --> 00:23:53.079
ROGER STAHL: Robb entrevistó a un grupo de personas de la industria

539
00:23:53.080 --> 00:23:54.969
y revisó los pocos documentos públicos

540
00:23:54.970 --> 00:23:57.639
el DOD había puesto a disposición de la Universidad de Georgetown

541
00:23:57.640 --> 00:23:59.439
y los Archivos Nacionales.

542
00:23:59.440 --> 00:24:01.869
De alguna manera persuadió a la Oficina del Cuerpo de Marines en Los Ángeles.

543
00:24:01.870 --> 00:24:03.759
para darle un vistazo también.

544
00:24:03.760 --> 00:24:08.259
MATTHEW ALFORD: Adquirió gran parte de la documentación inicial.

545
00:24:08.260 --> 00:24:13.179
Y fue capaz de hacer un gran agujero en lo que Lawrence Suid había

546
00:24:13.180 --> 00:24:17.554
estado diciendo durante los últimos 30 o 40 años.

547
00:24:17.555 --> 00:24:19.929
ROGER STAHL: No era ni mucho menos una imagen completa,

548
00:24:19.930 --> 00:24:21.489
pero esta fue la primera vez que alguien

549
00:24:21.490 --> 00:24:23.614
había argumentado que la Oficina de Entretenimiento estaba

550
00:24:23.615 --> 00:24:26.229
una sofisticada máquina de propaganda.

551
00:24:26.230 --> 00:24:28.839
A Suid no le gustó nada esto.

552
00:24:28.840 --> 00:24:31.509
Escribió una crítica mordaz que casi acusó a Robb

553
00:24:31.510 --> 00:24:33.639
con invención y descartó la idea

554
00:24:33.640 --> 00:24:36.009
que la oficina ejercía alguna influencia sobre las películas

555
00:24:36.010 --> 00:24:38.289
más allá de hacerlos más precisos.

556
00:24:38.290 --> 00:24:41.379
Robb respondió, calificando la reseña de difamatoria.

557
00:24:41.380 --> 00:24:44.079
Tiene que ser el intercambio más polémico que he tenido jamás.

558
00:24:44.080 --> 00:24:46.689
visto en una revista académica.

559
00:24:46.690 --> 00:24:48.789
Pero el trabajo de Robb inspiró a otros investigadores.

560
00:24:48.790 --> 00:24:50.499
como Matthew Alford, quien se propuso conseguir

561
00:24:50.500 --> 00:24:52.659
una sensación completa de la operación.

562
00:24:52.660 --> 00:24:56.829
Y esto es dos décadas, tres décadas después de estas cosas.

563
00:24:56.830 --> 00:24:58.419
debería haber sido investigado.

564
00:24:58.420 --> 00:24:59.751
Empecé a investigarlo.

565
00:24:59.752 --> 00:25:01.959
Y, por supuesto, me comuniqué con el Departamento de Defensa.

566
00:25:01.960 --> 00:25:04.539
Me comunico con Phil Strub.

567
00:25:04.540 --> 00:25:09.159
Y Strub puede decirme, oh, no tenemos esa documentación.

568
00:25:09.160 --> 00:25:13.156
Se lo hemos dado a Lawrence Suid.

569
00:25:13.157 --> 00:25:14.739
ROGER STAHL: So he picked up the trail

570
00:25:14.740 --> 00:25:17.439
él mismo, al otro lado del charco y río arriba

571
00:25:17.440 --> 00:25:20.851
del Pentágono en la Biblioteca de la Universidad de Georgetown.

572
00:25:20.852 --> 00:25:22.059
MATTHEW ALFORD: Me preguntaste si estaba nervioso.

573
00:25:22.060 --> 00:25:24.039
Y un poco nervioso.

574
00:25:24.040 --> 00:25:26.499
No estoy realmente nervioso por estar frente a la cámara.

575
00:25:26.500 --> 00:25:30.159
Pero nervioso porque acabo de gastar una gran cantidad de dinero.

576
00:25:30.160 --> 00:25:33.389
venir a una biblioteca.

577
00:25:33.390 --> 00:25:36.724
Y he gastado más de $1,000 para ir a una biblioteca.

578
00:25:36.725 --> 00:25:39.099
ROGER STAHL: Allí encontró la colección pública del DOD.

579
00:25:39.100 --> 00:25:42.109
documentos donados, a los que pudo acceder sin problemas.

580
00:25:42.110 --> 00:25:44.409
Pero luego estaba la colección personal de Suid,

581
00:25:44.410 --> 00:25:46.629
que Georgetown mantuvo de manera bastante separada.

582
00:25:46.630 --> 00:25:49.689
Este era el verdadero premio, los documentos que tenía el DOD.

583
00:25:49.690 --> 00:25:52.239
entregado exclusivamente a Suid.

584
00:25:52.240 --> 00:25:54.999
MATTHEW ALFORD: Cada vez que alguien quería ir

585
00:25:55.000 --> 00:25:56.859
en esa colección privada, que

586
00:25:56.860 --> 00:25:59.019
Hasta donde yo sé, nadie lo hizo nunca,

587
00:25:59.020 --> 00:26:01.419
porque nunca fue anunciado, nunca fue...

588
00:26:01.420 --> 00:26:04.419
No hubo ningún tipo de publicidad o sensibilización.

589
00:26:04.420 --> 00:26:08.349
de todo esto, pero cuando intenté entrar en ese archivo

590
00:26:08.350 --> 00:26:10.299
y cuando un par de mis colegas

591
00:26:10.300 --> 00:26:12.999
intentó entrar en ese archivo, Lawrence Suid

592
00:26:13.000 --> 00:26:14.889
fue capaz de decir simplemente que no.

593
00:26:14.890 --> 00:26:17.689
Estoy usando eso.

594
00:26:17.690 --> 00:26:20.419
ROGER STAHL: ¿Qué haces si te bloquean así?

595
00:26:20.420 --> 00:26:22.789
Bueno, necesitas un bulldog de verdad.

596
00:26:22.790 --> 00:26:26.029
Entra otro británico emprendedor, el periodista independiente Tom.

597
00:26:26.030 --> 00:26:27.079
Seker.

598
00:26:27.080 --> 00:26:30.379
Habiendo leído también el trabajo de Robb, había estado bombardeando el Departamento de Defensa.

599
00:26:30.380 --> 00:26:32.989
con las solicitudes de la Ley de Libertad de Información.

600
00:26:32.990 --> 00:26:34.729
- Hola chicos, tenemos algunos documentos nuevos.

601
00:26:34.730 --> 00:26:39.919
Estas son algunas notas del guión del DOD sobre la película Pitch Perfect 3.

602
00:26:39.920 --> 00:26:42.379
MATTHEW ALFORD: De hecho, el gobierno estaba muy molesto

603
00:26:42.380 --> 00:26:44.329
por la cantidad de solicitudes de documentos

604
00:26:44.330 --> 00:26:48.529
que puso Tom Secker que lo tildaron de vejatorio

605
00:26:48.530 --> 00:26:50.929
solicitante.

606
00:26:50.930 --> 00:26:53.442
Y entonces Tom, y creo que Tom realmente se enteró.

607
00:26:53.443 --> 00:26:55.609
que lo llamaron solicitante vejatorio, porque

608
00:26:55.610 --> 00:26:58.519
presentar una solicitud de información sobre sí mismo

609
00:26:58.520 --> 00:26:59.959
en correos electrónicos.

610
00:26:59.960 --> 00:27:03.799
Y a partir de ese momento, creo que le dije a Tom, bueno,

611
00:27:03.800 --> 00:27:06.529
tal vez deberías hacer más solicitudes.

612
00:27:06.530 --> 00:27:09.509
Y Tom dijo, oh sí, me gustaría mucho hacer eso.

613
00:27:09.510 --> 00:27:12.979
Y luego, a partir de ese momento, todo creció como una bola de nieve.

614
00:27:12.980 --> 00:27:16.399
Y terminamos teniendo miles y miles de páginas.

615
00:27:16.400 --> 00:27:18.007
de documentación.

616
00:27:18.008 --> 00:27:19.549
ROGER STAHL: Correspondencia interna,

617
00:27:19.550 --> 00:27:22.819
informes de actividad, cambios de guión línea por línea.

618
00:27:22.820 --> 00:27:25.099
El mundo se estaba abriendo.

619
00:27:25.100 --> 00:27:26.749
Luego otro descanso.

620
00:27:26.750 --> 00:27:28.849
En un correo electrónico, Phil Strub despreocupadamente

621
00:27:28.850 --> 00:27:31.759
mencionó la existencia de una base de datos incompleta.

622
00:27:31.760 --> 00:27:34.069
Entonces Tom lo solicitó.

623
00:27:34.070 --> 00:27:35.899
Primero, el ejército negó tenerlo.

624
00:27:35.900 --> 00:27:39.169
Y luego, ese mismo año, llegó la solicitud.

625
00:27:39.170 --> 00:27:41.539
Esta era la Piedra Rosetta.

626
00:27:41.540 --> 00:27:43.459
Aunque faltan muchas entradas, la base de datos

627
00:27:43.460 --> 00:27:48.629
Enumeró 900, hasta el presente, películas y programas de televisión.

628
00:27:48.630 --> 00:27:49.999
Fue un poco impactante.

629
00:27:50.000 --> 00:27:52.129
Cuando entrevistamos a Strub, hace unos años,

630
00:27:52.130 --> 00:27:54.589
negó incluso llevar la cuenta.

631
00:27:54.590 --> 00:27:58.429
Bueno, no tengo un número exacto que

632
00:27:58.430 --> 00:28:02.509
describiría en qué fotografías estuvo involucrado el departamento

633
00:28:02.510 --> 00:28:03.180
o...

634
00:28:03.181 --> 00:28:05.179
ROGER STAHL: Antes de que se publiquen todos estos documentos,

635
00:28:05.180 --> 00:28:07.849
había que suponer que el DOD y la CIA habían afectado

636
00:28:07.850 --> 00:28:09.889
sólo un par de cientos de películas.

637
00:28:09.890 --> 00:28:12.409
Ahora podríamos representar 10 veces esa cantidad,

638
00:28:12.410 --> 00:28:16.489
más de 2.500 películas y programas de televisión.

639
00:28:16.490 --> 00:28:18.529
Cuente los episodios de televisión individuales,

640
00:28:18.530 --> 00:28:20.879
y son miles más.

641
00:28:22.470 --> 00:28:26.099
Naturalmente, los archivos de la CIA han sido más difíciles de descifrar.

642
00:28:26.100 --> 00:28:31.919
TRICIA JENKINS: Es difícil, porque la CIA ha sido menos transparente que

643
00:28:31.920 --> 00:28:35.339
el Departamento de Defensa en términos de cómo trabajan con

644
00:28:35.340 --> 00:28:39.239
Hollywood, porque muchas de sus cosas están hechas.

645
00:28:39.240 --> 00:28:40.919
en la etapa de preproducción.

646
00:28:40.920 --> 00:28:44.159
Sucede en conversaciones por teléfono.

647
00:28:44.160 --> 00:28:46.509
No hay ningún rastro documental.

648
00:28:46.510 --> 00:28:48.059
Hay correos electrónicos que se intercambian.

649
00:28:48.060 --> 00:28:50.219
Pero tienes que tener acceso a esos correos electrónicos.

650
00:28:50.220 --> 00:28:51.989
a través de una solicitud FOIA.

651
00:28:51.990 --> 00:28:53.409
A veces se les niega.

652
00:28:53.410 --> 00:28:55.749
A veces, esas medidas tardan años en concretarse.

653
00:28:55.750 --> 00:28:58.619
Y entonces esta relación, y exactamente cómo funciona,

654
00:28:58.620 --> 00:29:01.469
y a qué escenas se ha opuesto la CIA, qué

655
00:29:01.470 --> 00:29:05.039
escenas que estaban empujando para incorporarlas

656
00:29:05.040 --> 00:29:09.119
En el producto final hay un mundo muy turbio.

657
00:29:09.120 --> 00:29:13.299
eso es muy difícil de penetrar para los académicos.

658
00:29:15.000 --> 00:29:17.249
ROGER STAHL: Mientras llegaba el material de la CIA,

659
00:29:17.250 --> 00:29:20.459
La historia del Departamento de Defensa dio un giro dramático.

660
00:29:20.460 --> 00:29:21.839
Sabía que Suid había estado enfermo.

661
00:29:21.840 --> 00:29:24.629
Pero a finales de 2019, la Biblioteca de Georgetown

662
00:29:24.630 --> 00:29:27.509
me informó que falleció.

663
00:29:27.510 --> 00:29:30.309
Nunca llegaría a conocerlo.

664
00:29:30.310 --> 00:29:33.279
Aunque conocería su archivo.

665
00:29:33.280 --> 00:29:35.529
Me sorprendió saber que su patrimonio lo había abierto.

666
00:29:35.530 --> 00:29:36.609
al público.

667
00:29:36.610 --> 00:29:40.389
Y fui el primero en echar un vistazo.

668
00:29:40.390 --> 00:29:43.299
La colección realmente me dejó sin aliento.

669
00:29:43.300 --> 00:29:45.879
una montaña de documentos oficiales que volaron la tapa

670
00:29:45.880 --> 00:29:48.159
de toda la operación.

671
00:29:48.160 --> 00:29:50.919
Pero también me llamaron la atención algunas otras cosas.

672
00:29:50.920 --> 00:29:53.169
Había estas pequeñas notas de la oficina del Pentágono.

673
00:29:53.170 --> 00:29:55.149
eso sugirió que Suid solo tenía que preguntar,

674
00:29:55.150 --> 00:29:58.599
y me entregarían los documentos inmediatamente.

675
00:29:58.600 --> 00:30:01.809
También hubo una gran cantidad de entrevistas grabadas.

676
00:30:01.810 --> 00:30:03.819
Me llamó la atención que los de Phil Strub

677
00:30:03.820 --> 00:30:05.619
Parecía bastante amigable.

678
00:30:05.620 --> 00:30:07.299
Strub promete entregar archivos.

679
00:30:07.300 --> 00:30:10.959
Y se le puede oír tecleando en la base de datos del Pentágono.

680
00:30:10.960 --> 00:30:13.026
LAWRENCE SUID: ¿GI Jane tiene un expediente?

681
00:30:13.027 --> 00:30:14.109
PHIL STRUB: Probablemente sí.

682
00:30:14.110 --> 00:30:15.999
LAWRENCE SUID: Está bien, pero no hay cooperación.

683
00:30:16.000 --> 00:30:18.099
Tuskegee Airmen, ¿les diste ayuda?

684
00:30:18.100 --> 00:30:20.319
PHIL STRUB: Oh, sí, a lo grande.

685
00:30:20.320 --> 00:30:22.649
¿Cuál era el que iba a buscar?

686
00:30:22.650 --> 00:30:23.500
Forrest Gump.

687
00:30:23.501 --> 00:30:25.359
LAWRENCE SUID: Sí, Forrest Gump.

688
00:30:25.360 --> 00:30:27.519
ROGER STAHL: Aparentemente Strub le dio la base de datos a Suid

689
00:30:27.520 --> 00:30:29.259
privilegios de inicio de sesión.

690
00:30:29.260 --> 00:30:31.899
Encontré una captura de pantalla en la colección.

691
00:30:31.900 --> 00:30:34.081
Esa es una autorización de alto nivel.

692
00:30:34.082 --> 00:30:35.539
LAWRENCE SUID: Lo tengo escrito.

693
00:30:35.540 --> 00:30:38.114
Verás el manuscrito, The Siege.

694
00:30:38.115 --> 00:30:39.489
ROGER STAHL: Espera, ¿acaba de

695
00:30:39.490 --> 00:30:42.729
¿Dile a Strub que verás el manuscrito?

696
00:30:42.730 --> 00:30:44.859
Luego descubrí entrevistas grabadas más antiguas.

697
00:30:44.860 --> 00:30:48.039
con Donald Baruch, quien dirigió la oficina antes que Strub.

698
00:30:48.040 --> 00:30:51.644
Está dando notas sobre el manuscrito de Guts and Glory.

699
00:30:51.645 --> 00:30:53.019
DON BARUCH: En la parte superior de la página 5,

700
00:30:53.020 --> 00:30:54.999
dices "lleno de historia..." esto

701
00:30:55.000 --> 00:30:58.149
es con respecto a Deer Hunter.

702
00:30:58.150 --> 00:31:00.039
Ahora estamos en la página 6 y dices

703
00:31:00.040 --> 00:31:03.409
"aunque la Marina proporcionó..." último párrafo de la página 3...

704
00:31:03.410 --> 00:31:08.899
Página 7, sugeriría eliminar "al mismo tiempo"

705
00:31:08.900 --> 00:31:11.119
y poner en marcha "los estudios reconocidos

706
00:31:11.120 --> 00:31:14.239
el valor de la cooperación del Departamento de Defensa."

707
00:31:14.240 --> 00:31:15.709
Ahora estás diciendo aquí...

708
00:31:15.710 --> 00:31:16.909
LAWRENCE SUID: ¿Página 12?

709
00:31:16.910 --> 00:31:18.619
DON BARUCH: Página 12.

710
00:31:18.620 --> 00:31:20.689
ROGER STAHL: Tuve que preguntarme ¿qué profundidad tenía?

711
00:31:20.690 --> 00:31:23.449
¿La relación de Suid con la Oficina del Pentágono?

712
00:31:23.450 --> 00:31:26.989
Entonces me dirigí a Nueva York al archivo personal de Don Baruch,

713
00:31:26.990 --> 00:31:31.399
mantenido en el Baruch College fundado por su tío, el financiero.

714
00:31:31.400 --> 00:31:33.499
En una caja de recuerdos de Office,

715
00:31:33.500 --> 00:31:35.959
Tenía el Rolodex de Baruch.

716
00:31:35.960 --> 00:31:38.179
Justo al lado de Clint Eastwood y otros Hollywood

717
00:31:38.180 --> 00:31:41.429
pesos pesados, estaba Lawrence Suid.

718
00:31:41.430 --> 00:31:43.499
Baruch también mantuvo un expediente de Suid.

719
00:31:43.500 --> 00:31:46.319
En él encontré su carta recomendando el Guts and Glory.

720
00:31:46.320 --> 00:31:48.989
Proyecto para una beca Guggenheim.

721
00:31:48.990 --> 00:31:51.899
Incluso conservó los primeros borradores de sus capítulos y recortes.

722
00:31:51.900 --> 00:31:54.019
de sus reseñas.

723
00:31:54.020 --> 00:31:55.569
Así que ahí estaba.

724
00:31:55.570 --> 00:31:57.609
Durante décadas, la Oficina había estado comercializando

725
00:31:57.610 --> 00:31:59.859
acceso a influir no sólo en la pantalla grande,

726
00:31:59.860 --> 00:32:02.689
pero también su propia historia.

727
00:32:02.690 --> 00:32:04.449
Estaba empezando a quedar claro por qué habíamos

728
00:32:04.450 --> 00:32:08.573
Se sabe tan poco durante tanto tiempo.

729
00:32:08.574 --> 00:32:12.519
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

730
00:32:14.970 --> 00:32:17.789
Si realmente quieres sumergirte en estas negociaciones del guión,

731
00:32:17.790 --> 00:32:19.709
un buen lugar para comenzar es cómo estas oficinas

732
00:32:19.710 --> 00:32:22.889
proyectar la propia institución en la pantalla.

733
00:32:22.890 --> 00:32:24.929
Tomemos como ejemplo algo obvio, como el reclutamiento, que

734
00:32:24.930 --> 00:32:27.096
es más profundo de lo que piensas.

735
00:32:27.097 --> 00:32:28.679
Este tipo de cosas tiene una larga historia.

736
00:32:28.680 --> 00:32:32.899
Pero, por supuesto, Top Gun lo llevó a nuevas alturas.

737
00:32:32.900 --> 00:32:36.004
Incluso instalaron mesas de reclutamiento fuera de los cines.

738
00:32:36.005 --> 00:32:37.379
Esta función de la película no fue

739
00:32:37.380 --> 00:32:39.411
perdido en el director Tony Scott.

740
00:32:39.412 --> 00:32:41.369
- Todos estos niños deben odiarme, porque todos

741
00:32:41.370 --> 00:32:44.279
firmado pensando que van a ser pilotos de combate tirando

742
00:32:44.280 --> 00:32:45.569
chicas de todo el mundo.

743
00:32:45.570 --> 00:32:47.849
Y todos terminaron en 11 pisos abajo.

744
00:32:47.850 --> 00:32:49.349
en algún viejo portaaviones de mierda,

745
00:32:49.350 --> 00:32:51.809
atrapado en el Océano Índico.

746
00:32:51.810 --> 00:32:54.244
- Hollywood, te ves bien.

747
00:32:54.245 --> 00:32:55.619
ROGER STAHL: Más recientemente, hubo

748
00:32:55.620 --> 00:32:58.409
Ha habido saltos aún mayores en este territorio.

749
00:32:58.410 --> 00:33:01.289
Act of Valor nació literalmente como un anuncio de contratación

750
00:33:01.290 --> 00:33:05.459
antes de que la Marina decidiera que sería un buen largometraje.

751
00:33:05.460 --> 00:33:08.159
Captain Marvel también fue una bonanza de reclutamiento,

752
00:33:08.160 --> 00:33:11.549
un vehículo para que la Fuerza Aérea llegue a las mujeres jóvenes.

753
00:33:11.550 --> 00:33:15.149
- La Fuerza Aérea fue acogedora y sorprendente.

754
00:33:15.150 --> 00:33:18.479
Para Brie era importante subir al F-16.

755
00:33:18.480 --> 00:33:20.849
y descubre quién es Carol Danvers.

756
00:33:20.850 --> 00:33:21.869
- Va a ser divertido.

757
00:33:21.870 --> 00:33:24.059
El núcleo de ella es la Fuerza Aérea.

758
00:33:24.060 --> 00:33:25.499
Es el espíritu de la Fuerza Aérea.

759
00:33:25.500 --> 00:33:28.019
Pero más que nada, era como el espíritu del Aire.

760
00:33:28.020 --> 00:33:32.159
Fuerza y espíritu de piloto.

761
00:33:32.160 --> 00:33:35.009
ROGER STAHL: Incluso la CIA está involucrada en el juego.

762
00:33:35.010 --> 00:33:38.819
Su participación en el programa Alias fue mucho más que un simple soporte.

763
00:33:38.820 --> 00:33:40.859
Jennifer Garner, quien interpretó al personaje principal,

764
00:33:40.860 --> 00:33:43.349
Hizo una serie de propuestas de reclutamiento.

765
00:33:43.350 --> 00:33:46.649
- En este momento, la CIA tiene importantes trabajos interesantes.

766
00:33:46.650 --> 00:33:48.650
para ciudadanos estadounidenses.

767
00:33:52.900 --> 00:33:55.449
ROGER STAHL: Luego está The Recruit.

768
00:33:55.450 --> 00:33:57.729
- Estás bromeando.

769
00:33:57.730 --> 00:34:02.349
- Las solicitudes para la CIA se han multiplicado por diez.

770
00:34:02.350 --> 00:34:05.219
- ¿Tendría que matar a alguien?

771
00:34:05.220 --> 00:34:07.349
- ¿Te gustaría?

772
00:34:07.350 --> 00:34:09.539
ROGER STAHL: No demasiado sutil, ¿verdad?

773
00:34:09.540 --> 00:34:12.029
Pero aún así nunca adivinarías cuán importante es el papel

774
00:34:12.030 --> 00:34:15.089
es interpretado por Chase Brandon, el antiguo jefe de la CIA

775
00:34:15.090 --> 00:34:16.092
Oficina de entretenimiento.

776
00:34:16.094 --> 00:34:17.967
TRICIA JENKINS: Y casi nadie lo sabe,

777
00:34:17.969 --> 00:34:21.599
pero Chase Brandon escribió todo el tratamiento.

778
00:34:21.600 --> 00:34:25.197
y como 80 páginas del borrador original de The Recruit.

779
00:34:25.199 --> 00:34:28.109
Y no figura como guionista.

780
00:34:28.110 --> 00:34:29.849
en absoluto en esos créditos.

781
00:34:29.850 --> 00:34:33.268
Lo único que figura como consultor técnico.

782
00:34:33.270 --> 00:34:37.668
- Acabáis de atravesar el espejo.

783
00:34:37.670 --> 00:34:43.355
Lo que ves, lo que oyes, nada es lo que parece.

784
00:34:43.356 --> 00:34:47.271
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

785
00:34:47.679 --> 00:34:49.678
ROGER STAHL: Más allá del discurso de reclutamiento en sí,

786
00:34:49.679 --> 00:34:51.869
estas instituciones también están dispuestas a barrer

787
00:34:51.870 --> 00:34:54.987
Problemas internos persistentes bajo la alfombra.

788
00:34:54.989 --> 00:34:58.109
El Pentágono es muy sensible a la hora de describir la salud mental.

789
00:34:58.110 --> 00:34:59.529
problemas.

790
00:34:59.530 --> 00:35:01.379
Por ejemplo, negaron Hogar de los Valientes

791
00:35:01.380 --> 00:35:04.469
debido a la "vena del suicidio, la violencia doméstica, la química

792
00:35:04.470 --> 00:35:06.219
Abuso y depresión".

793
00:35:06.220 --> 00:35:08.909
No les gustaba la imagen de los veterinarios teniendo una vida miserable.

794
00:35:08.910 --> 00:35:11.639
tiempo de readaptación a la vida.

795
00:35:11.640 --> 00:35:12.989
Fue desafortunado.

796
00:35:12.990 --> 00:35:14.579
El Pentágono lo estaba poniendo más difícil

797
00:35:14.580 --> 00:35:16.949
producir esta película exactamente cuando los veterinarios

798
00:35:16.950 --> 00:35:19.589
Necesitaba más la conversación pública.

799
00:35:19.590 --> 00:35:21.419
PRESENTADOR: Récord de suicidios militares.

800
00:35:21.420 --> 00:35:23.549
SHEPARD SMITH: Los suicidios militares están aumentando.

801
00:35:23.550 --> 00:35:24.966
ROGER STAHL: Durante la próxima década,

802
00:35:24.967 --> 00:35:27.449
Mucho más personal militar moriría por suicidio.

803
00:35:27.450 --> 00:35:30.419
que el combate.

804
00:35:30.420 --> 00:35:33.239
La Oficina también se ha esforzado por restar importancia a cualquier impresión

805
00:35:33.240 --> 00:35:37.049
que los militares han luchado contra el racismo institucional.

806
00:35:37.050 --> 00:35:39.539
Un buen ejemplo de cómo suelen abordar el tema.

807
00:35:39.540 --> 00:35:42.629
es la película de Laurence Fishburne The Tuskegee Airmen.

808
00:35:42.630 --> 00:35:44.399
Se basó en experiencias de la vida real.

809
00:35:44.400 --> 00:35:48.179
del primer escuadrón aéreo afroamericano en la Segunda Guerra Mundial.

810
00:35:48.180 --> 00:35:50.789
¿Cómo abordó la Oficina la historia del racismo?

811
00:35:50.790 --> 00:35:52.259
en el ejercito?

812
00:35:52.260 --> 00:35:55.289
Al contener el racismo dos una manzana podrida, por supuesto,

813
00:35:55.290 --> 00:35:59.669
quien luego tiene que ser reprendido por su superior.

814
00:35:59.670 --> 00:36:01.109
Esto significaba también asegurarse de que hubiera

815
00:36:01.110 --> 00:36:03.239
No se representó racismo proveniente de arriba.

816
00:36:03.240 --> 00:36:05.049
de la cadena de mando.

817
00:36:05.050 --> 00:36:07.679
Invirtieron los personajes para convertir al Senador, en lugar de

818
00:36:07.680 --> 00:36:09.959
el general, la fuente del fanatismo.

819
00:36:09.960 --> 00:36:11.279
- Soy el general Stevenson.

820
00:36:11.280 --> 00:36:13.812
Este es el senador Conyers.

821
00:36:13.813 --> 00:36:15.479
ROGER STAHL: Entonces, con esta nueva historia,

822
00:36:15.480 --> 00:36:17.271
¿Qué pasa con la escena en el guión original?

823
00:36:17.272 --> 00:36:20.009
donde un partido de béisbol estalla en burlas racistas

824
00:36:20.010 --> 00:36:21.539
y una pelea a puñetazos?

825
00:36:21.540 --> 00:36:24.209
Parece en esta escena que la raza fue y permaneció

826
00:36:24.210 --> 00:36:27.029
un factor importante para las tropas, lo cual no fue así,

827
00:36:27.030 --> 00:36:29.309
declaró la Oficina con bastante confianza.

828
00:36:29.310 --> 00:36:32.969
Así que la pelea está fuera de lugar y tiene que terminar.

829
00:36:32.970 --> 00:36:34.859
Quizás la oficina no entienda la ironía.

830
00:36:34.860 --> 00:36:37.619
que su costumbre de encubrir el racismo institucional

831
00:36:37.620 --> 00:36:40.794
es el racismo institucional.

832
00:36:43.180 --> 00:36:45.009
Al igual que el racismo, la Oficina de Entretenimiento

833
00:36:45.010 --> 00:36:46.509
ha hecho todo lo posible para hacerte olvidar

834
00:36:46.510 --> 00:36:48.789
todo sobre acoso y agresión sexual

835
00:36:48.790 --> 00:36:51.999
en las filas, que incluye un patrón de líderes que toman represalias

836
00:36:52.000 --> 00:36:54.699
contra las víctimas que se quejan.

837
00:36:54.700 --> 00:36:58.809
El problema se hizo público por primera vez en 1991 con el escándalo Tailhook.

838
00:36:58.810 --> 00:37:01.059
Aquí es donde cientos de militares de la Armada

839
00:37:01.060 --> 00:37:03.069
agredió a más de 80 mujeres militares

840
00:37:03.070 --> 00:37:05.409
en una convención en Las Vegas.

841
00:37:05.410 --> 00:37:08.799
Una investigación del Congreso señaló una mentalidad Top Gun

842
00:37:08.800 --> 00:37:10.800
como un factor importante.

843
00:37:14.650 --> 00:37:16.239
Las consecuencias de Tailhook son lo que

844
00:37:16.240 --> 00:37:19.389
retrasó tanto una secuela.

845
00:37:19.390 --> 00:37:21.969
Desde entonces, la Oficina ha tratado el acoso sexual.

846
00:37:21.970 --> 00:37:26.139
y el asalto se parece más a un problema de relaciones públicas que a uno real.

847
00:37:26.140 --> 00:37:28.359
Negaron a GI Jane porque se atrevió

848
00:37:28.360 --> 00:37:31.839
para representar a un alto oficial acosando con impunidad.

849
00:37:31.840 --> 00:37:33.909
Y en años más recientes, han activamente

850
00:37:33.910 --> 00:37:36.129
intentó encubrir la cuestión.

851
00:37:36.130 --> 00:37:38.829
Han reclutado a sus socios de larga data, Army Wives.

852
00:37:38.830 --> 00:37:42.049
y NCIS para ejecutar una trama contraria.

853
00:37:42.050 --> 00:37:43.779
El problema en este universo alternativo

854
00:37:43.780 --> 00:37:45.939
es la víctima, que se niega a admitir

855
00:37:45.940 --> 00:37:48.009
que se ha producido una agresión.

856
00:37:48.010 --> 00:37:50.859
Los dirigentes militares están tan ansiosos de justicia,

857
00:37:50.860 --> 00:37:53.979
Sin embargo, que inicien una investigación de todos modos.

858
00:37:53.980 --> 00:37:56.379
- La tolerancia cero no es un eslogan por aquí, agentes.

859
00:37:56.380 --> 00:37:57.609
Es un imperativo moral.

860
00:37:57.610 --> 00:37:59.542
Si ese oficial resultó herido en este barco,

861
00:37:59.543 --> 00:38:01.209
Moveremos cielo y tierra para ayudarte.

862
00:38:01.210 --> 00:38:03.579
- Ojalá Farrell hubiera dicho algo en ese momento.

863
00:38:03.580 --> 00:38:05.199
Podríamos haber hecho algo al respecto.

864
00:38:05.200 --> 00:38:07.059
- Estamos haciendo algo ahora.

865
00:38:07.060 --> 00:38:10.337
ROGER STAHL: Dado que la Marina revisa cada guión del NCIS, ¿qué

866
00:38:10.338 --> 00:38:12.129
sucedería si los productores se desviaran

867
00:38:12.130 --> 00:38:14.319
de esta trama oficial?

868
00:38:14.320 --> 00:38:16.629
Bueno, en un momento, la Marina recibió un guión.

869
00:38:16.630 --> 00:38:19.329
que se parecía más a lo que los objetivos habían repetido repetidamente

870
00:38:19.330 --> 00:38:22.059
descrito, acoso por parte de numerosos miembros de la tripulación

871
00:38:22.060 --> 00:38:24.189
y un liderazgo insensible.

872
00:38:24.190 --> 00:38:26.919
La Oficina de Entretenimiento hizo sonar la alarma.

873
00:38:26.920 --> 00:38:28.599
Una conferencia telefónica en pánico y un día

874
00:38:28.600 --> 00:38:32.109
Más tarde, la Marina revisó toda la trama.

875
00:38:32.110 --> 00:38:33.889
Cuando finalmente se emitió el episodio,

876
00:38:33.890 --> 00:38:36.639
era una historia de marineros transeúntes que intervinieron,

877
00:38:36.640 --> 00:38:40.299
y la participación oportuna y efectiva de los responsables.

878
00:38:40.300 --> 00:38:43.659
- Un asunto tan delicado como éste requería una acción inmediata.

879
00:38:43.660 --> 00:38:46.599
Durante nuestro tránsito, ordené una investigación.

880
00:38:46.600 --> 00:38:49.119
ROGER STAHL: Al final incluso convence a un detective escéptico

881
00:38:49.120 --> 00:38:52.989
después de verlo hacer un esfuerzo adicional para atrapar al perpetrador.

882
00:38:52.990 --> 00:38:57.885
Mira, aquí no hay una cultura de violación habilitada institucionalmente.

883
00:38:57.886 --> 00:39:02.329
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

884
00:39:05.760 --> 00:39:07.439
Otra tarea principal de la Oficina es

885
00:39:07.440 --> 00:39:10.409
convencer a los estadounidenses comunes y corrientes de invertir vastos recursos

886
00:39:10.410 --> 00:39:12.239
en estas instituciones.

887
00:39:12.240 --> 00:39:14.609
Todas esas armas pueden resultar caras.

888
00:39:14.610 --> 00:39:17.879
Impulsarlos siempre había sido un elemento básico de la propaganda al viejo estilo.

889
00:39:17.880 --> 00:39:19.919
películas como la serie The Big Picture.

890
00:39:19.920 --> 00:39:20.969
NARRADOR: Un ejemplo.

891
00:39:20.970 --> 00:39:23.699
El F-111, la mayor innovación

892
00:39:23.700 --> 00:39:25.882
en el diseño de aviones de los últimos años.

893
00:39:25.883 --> 00:39:28.049
ROGER STAHL: Pero con el tiempo, la Oficina de Entretenimiento

894
00:39:28.050 --> 00:39:29.549
asumió esta función.

895
00:39:29.550 --> 00:39:32.429
Los caballos de batalla cotidianos se convirtieron en esas armas omnipresentes.

896
00:39:32.430 --> 00:39:35.039
documentales sobre el Descubrimiento, la Historia y la Historia Nacional.

897
00:39:35.040 --> 00:39:36.749
Canales geográficos.

898
00:39:36.750 --> 00:39:38.489
Este tipo de refuerzo es especialmente

899
00:39:38.490 --> 00:39:40.949
importante para sistemas como el F-35, que

900
00:39:40.950 --> 00:39:43.529
ganó una reputación de un billón de dólares como el más derrochador

901
00:39:43.530 --> 00:39:45.809
proyecto en la historia del Pentágono.

902
00:39:45.810 --> 00:39:49.229
El objetivo es normalizar estos enormes gastos.

903
00:39:49.230 --> 00:39:51.149
NARRADOR: Para seguir siendo una superpotencia,

904
00:39:51.150 --> 00:39:54.119
Estados Unidos necesita actualizar constantemente su tecnología.

905
00:39:54.120 --> 00:39:56.099
y material militar.

906
00:39:56.100 --> 00:39:57.929
ROGER STAHL: Está en todas sus notas.

907
00:39:57.930 --> 00:40:00.359
Una razón principal para ayudar es la oportunidad

908
00:40:00.360 --> 00:40:02.399
para exhibir estas armas.

909
00:40:02.400 --> 00:40:04.679
Proyectos como estos, dicen una y otra vez,

910
00:40:04.680 --> 00:40:07.439
apoyar la modernización de la fuerza.

911
00:40:07.440 --> 00:40:10.169
Y esto significa que pueden mostrar lo sexys que son.

912
00:40:10.170 --> 00:40:12.839
y qué maravilloso, y qué útil,

913
00:40:12.840 --> 00:40:16.349
y qué tan específicos son sus nuevos productos,

914
00:40:16.350 --> 00:40:17.849
lo que significa que el público va

915
00:40:17.850 --> 00:40:22.559
ser menos propenso a criticar la industria armamentista como algo

916
00:40:22.560 --> 00:40:27.609
eso es confuso, desagradable, oscuro, cruel.

917
00:40:29.335 --> 00:40:30.709
ROGER STAHL: Por supuesto, Hollywood

918
00:40:30.710 --> 00:40:33.499
También ha desempeñado un papel destacado en la venta de armas.

919
00:40:33.500 --> 00:40:36.079
Reescribieron a Hulk para que se subiera a un F-22

920
00:40:36.080 --> 00:40:38.119
y lo monté hacia el cielo.

921
00:40:38.120 --> 00:40:41.479
Consiguieron que el F-35 volara junto a Superman.

922
00:40:41.480 --> 00:40:44.869
Y consiguió que Ludacris mostrara el nuevo vehículo Ripsaw.

923
00:40:44.870 --> 00:40:50.989
Motor V8 DuroMax de 6,6 litros con un M-153 CROWS de forma remota

924
00:40:50.990 --> 00:40:53.071
Estación de armas operada en la parte superior.

925
00:40:53.072 --> 00:40:54.529
Mira, las máquinas en desarrollo del ejército.

926
00:40:54.530 --> 00:40:56.699
Así los soldados pueden conducir desde una milla de distancia.

927
00:40:56.700 --> 00:41:00.169
Para que puedan mantenerse sanos y salvos.

928
00:41:00.170 --> 00:41:02.399
ROGER STAHL: O considere la franquicia Transformers,

929
00:41:02.400 --> 00:41:05.059
que bien podría haber sido un desfile militar.

930
00:41:05.060 --> 00:41:07.069
La Fuerza Aérea enumeró todo con entusiasmo

931
00:41:07.070 --> 00:41:10.519
para ser filmado, el ejército también.

932
00:41:10.520 --> 00:41:11.589
MICHAEL BAY: Acción.

933
00:41:11.590 --> 00:41:14.379
- Lo que ha hecho la Fuerza Aérea en este espectáculo nos lo ha demostrado.

934
00:41:14.380 --> 00:41:18.189
todos los juguetes buenos, cosas nuevas que realmente ni siquiera

935
00:41:18.190 --> 00:41:20.649
puesto en el campo todavía.

936
00:41:20.650 --> 00:41:22.449
MICHAEL BAY: Siempre he sido como uno de los primeros

937
00:41:22.450 --> 00:41:24.039
para disparar material militar.

938
00:41:24.040 --> 00:41:26.689
En Armageddon, fui el primero en dispararle al bombardero B-2.

939
00:41:26.690 --> 00:41:28.899
Entonces esta película fueron los F-22.

940
00:41:28.900 --> 00:41:30.849
Es muy apropiado que Starscream

941
00:41:30.850 --> 00:41:32.139
Era el comandante aéreo.

942
00:41:32.140 --> 00:41:34.689
Y el segundo al mando toma esa forma.

943
00:41:34.690 --> 00:41:38.719
literalmente el sistema de armas más malo del mundo en este momento.

944
00:41:41.240 --> 00:41:42.739
ROGER STAHL: La franquicia de Iron Man

945
00:41:42.740 --> 00:41:46.099
Fue una auténtica celebración de la industria armamentista.

946
00:41:46.100 --> 00:41:48.899
Comenzó exactamente lo contrario.

947
00:41:48.900 --> 00:41:50.539
El guión original de la primera película.

948
00:41:50.540 --> 00:41:53.719
Se trataba de que Tony Stark fuera a luchar contra las armas.

949
00:41:53.720 --> 00:41:56.179
fabricantes, incluido su propio padre,

950
00:41:56.180 --> 00:41:57.979
quien dice que le robaba las ideas

951
00:41:57.980 --> 00:42:01.639
y convertirlos en armas verdaderamente destructivas.

952
00:42:01.640 --> 00:42:03.979
Cuando la película entró en producción con el Departamento de Defensa,

953
00:42:03.980 --> 00:42:06.289
sin embargo, todo desapareció.

954
00:42:06.290 --> 00:42:08.942
El coprotagonista Jeff Bridges dijo a la prensa que no tenían guión.

955
00:42:08.943 --> 00:42:10.609
y recibíamos notas periódicas de lo que

956
00:42:10.610 --> 00:42:13.039
Llamó a los trajes de Marvel, quienes

957
00:42:13.040 --> 00:42:16.211
Por supuesto, estábamos recibiendo notas de los altos mandos del Pentágono.

958
00:42:16.212 --> 00:42:19.069
LOCUTOR: Hoy, Tony Stark ha cambiado la cara de las armas.

959
00:42:19.070 --> 00:42:22.219
industria garantizando la libertad y protegiendo

960
00:42:22.220 --> 00:42:25.917
Estados Unidos y sus intereses en todo el mundo.

961
00:42:25.918 --> 00:42:27.709
ROGER STAHL: Cuando todo estuvo dicho y hecho,

962
00:42:27.710 --> 00:42:30.349
Stark había heredado felizmente el negocio de su padre.

963
00:42:30.350 --> 00:42:33.299
y convertirse en emisario del complejo industrial militar

964
00:42:33.300 --> 00:42:35.300
él mismo.

965
00:42:36.670 --> 00:42:40.419
Cambiar la trama despejó la pista para todo esto.

966
00:42:40.420 --> 00:42:44.629
- Bombarderos B-2, C-17, F-22 y F-35, quiero decir,

967
00:42:44.630 --> 00:42:47.139
literalmente podrías pausar la pantalla y contarla,

968
00:42:47.140 --> 00:42:49.389
y probablemente saldría a mil millones y medio

969
00:42:49.390 --> 00:42:51.390
dólares.

970
00:42:56.190 --> 00:42:58.589
ROGER STAHL: En una escala más amplia, el ejército y la CIA

971
00:42:58.590 --> 00:43:00.329
También quiero vender al público la imagen.

972
00:43:00.330 --> 00:43:03.149
que son ellos quienes salvan el día.

973
00:43:03.150 --> 00:43:06.594
Tomemos como ejemplo la película sobre invasión extraterrestre Día de la Independencia.

974
00:43:06.595 --> 00:43:08.219
TRICIA JENKINS: Hay algunas cosas que

975
00:43:08.220 --> 00:43:10.886
objetado que no tenía nada que ver con la precisión histórica.

976
00:43:10.887 --> 00:43:12.719
Una de las cosas que les molestó

977
00:43:12.720 --> 00:43:15.479
es el tipo que finalmente derrota

978
00:43:15.480 --> 00:43:19.499
Los alienígenas son un civil y no un héroe militar.

979
00:43:19.500 --> 00:43:21.479
Querían a los héroes de esa película.

980
00:43:21.480 --> 00:43:24.774
tener antecedentes militares.

981
00:43:24.775 --> 00:43:27.149
Tampoco les gustó cómo los extraterrestres, a pesar de que son

982
00:43:27.150 --> 00:43:29.249
se supone que tiene tecnología avanzada,

983
00:43:29.250 --> 00:43:33.349
fueron capaces de diezmar tan completamente al ejército estadounidense.

984
00:43:33.350 --> 00:43:35.099
ROGER STAHL: La Oficina enumeró los daños,

985
00:43:35.100 --> 00:43:40.439
que incluía 30 F-18, un bombardero B-2 y un Pentágono completo.

986
00:43:40.440 --> 00:43:42.299
Aunque al final negaron la película,

987
00:43:42.300 --> 00:43:45.959
El director Roland Emmerich se mostró tímido con respecto a este último.

988
00:43:45.960 --> 00:43:49.409
Así obtuvimos el famoso Empire State Building, la Casa Blanca,

989
00:43:49.410 --> 00:43:53.529
y Capitolio, pero no este espectacular espectáculo.

990
00:43:55.080 --> 00:43:57.809
Lo mismo con Rampage donde atacaron mutantes gigantes.

991
00:43:57.810 --> 00:43:59.259
la ciudad.

992
00:43:59.260 --> 00:44:01.529
El Pentágono rechazó esto después de que los realizadores

993
00:44:01.530 --> 00:44:04.079
no logró incorporar sus notas de guión.

994
00:44:04.080 --> 00:44:05.070
¿El problema?

995
00:44:05.071 --> 00:44:08.499
Los mutantes arrasan con todo el ejército.

996
00:44:10.800 --> 00:44:12.779
La ciencia ficción es una cosa, pero hay mucho en juego

997
00:44:12.780 --> 00:44:14.759
subir a la hora de revisar la memoria

998
00:44:14.760 --> 00:44:17.529
de misiones reales que salieron mal.

999
00:44:17.530 --> 00:44:20.219
Tomemos como ejemplo la batalla de Mogadiscio, Somalia, en 1993.

1000
00:44:20.220 --> 00:44:24.179
que ocho años después se convirtió en la base de Black Hawk Down.

1001
00:44:24.180 --> 00:44:26.129
En aquel momento, era universalmente considerado

1002
00:44:26.130 --> 00:44:28.529
como una debacle, un sacrificio innecesario

1003
00:44:28.530 --> 00:44:32.219
de 19 tropas estadounidenses, sin mencionar la matanza de 1.000

1004
00:44:32.220 --> 00:44:33.364
Somalíes.

1005
00:44:33.365 --> 00:44:35.489
- Hoy quiero hablar con ustedes sobre la situación de nuestra nación.

1006
00:44:35.490 --> 00:44:37.179
Participación militar en Somalia.

1007
00:44:37.180 --> 00:44:39.179
ROGER STAHL: Después, la Oficina de Entretenimiento

1008
00:44:39.180 --> 00:44:41.099
estaba en alerta máxima por cualquier cosa que

1009
00:44:41.100 --> 00:44:43.019
Así lo parecía en sus guiones.

1010
00:44:43.020 --> 00:44:45.719
Entonces, para Peligro Claro y Presente, les preocupaba una escena

1011
00:44:45.720 --> 00:44:49.499
donde las milicias colombianas abrumaron a las fuerzas especiales estadounidenses.

1012
00:44:49.500 --> 00:44:52.589
"Los guardabosques en Somalia acaban de pasar por un mundo real

1013
00:44:52.590 --> 00:44:55.859
fiasco que hizo que los militares quedaran en ridículo", escribieron.

1014
00:44:55.860 --> 00:44:58.559
"El DOD no está dispuesto a cooperar en una película que

1015
00:44:58.560 --> 00:45:00.809
hace lo mismo."

1016
00:45:00.810 --> 00:45:02.579
En este caso, hicieron cambios para garantizar

1017
00:45:02.580 --> 00:45:05.069
la película finalmente resultaría ser, en sus palabras,

1018
00:45:05.070 --> 00:45:09.009
"Para nosotros es más un comercial que un control de daños".

1019
00:45:09.010 --> 00:45:11.409
Pero con Black Hawk caído, los líderes de alto nivel

1020
00:45:11.410 --> 00:45:15.339
vio la oportunidad de reformular por completo la memoria de Somalia.

1021
00:45:15.340 --> 00:45:18.309
- Obtuvimos plena cooperación del Departamento de Defensa.

1022
00:45:18.310 --> 00:45:21.169
a través de dos administraciones, William Cohen, quien

1023
00:45:21.170 --> 00:45:22.989
era el secretario de Defensa saliente

1024
00:45:22.990 --> 00:45:25.569
era un gran admirador del libro y dijo

1025
00:45:25.570 --> 00:45:27.729
Él nos ayudaría de cualquier manera para hacer la película.

1026
00:45:27.730 --> 00:45:29.979
ROGER STAHL: Todo ese equipo esencial le dio al DOD

1027
00:45:29.980 --> 00:45:31.689
tremendo apalancamiento.

1028
00:45:31.690 --> 00:45:33.189
El director Ridley Scott dijo que

1029
00:45:33.190 --> 00:45:35.719
Ha sido difícil hacer la película sin él.

1030
00:45:35.720 --> 00:45:37.779
RIDLEY SCOTT: Y así fuimos directo al cable

1031
00:45:37.780 --> 00:45:40.389
en términos de negociación con el Pentágono

1032
00:45:40.390 --> 00:45:42.549
sobre sus requisitos en cuanto a cómo

1033
00:45:42.550 --> 00:45:45.069
querían ser percibidos durante la película.

1034
00:45:45.070 --> 00:45:47.689
Pero esa negociación llevó mucho tiempo.

1035
00:45:47.690 --> 00:45:49.689
ROGER STAHL: Primero, el Pentágono negoció

1036
00:45:49.690 --> 00:45:51.827
algunas cosas poco heroicas.

1037
00:45:51.828 --> 00:45:53.619
MATTHEW ALFORD: El libro original era realmente muy bueno.

1038
00:45:53.620 --> 00:45:56.089
Y hubo muchas cosas que cambiaron en eso.

1039
00:45:56.090 --> 00:45:58.959
Pero lo más obvio fue que

1040
00:45:58.960 --> 00:46:03.039
de los veteranos que regresaron de Somalia,

1041
00:46:03.040 --> 00:46:06.644
fue declarado culpable de agredir sexualmente a un niño.

1042
00:46:06.645 --> 00:46:08.019
ROGER STAHL: Se supo que

1043
00:46:08.020 --> 00:46:11.829
había presionado a los realizadores para que cambiaran el nombre del personaje.

1044
00:46:11.830 --> 00:46:12.760
MICHAEL ALFORD: Entonces crearon...

1045
00:46:12.761 --> 00:46:15.399
El único personaje compuesto, el único totalmente ficticio.

1046
00:46:15.400 --> 00:46:18.199
El personaje de esa película, fue Ewan McGregor.

1047
00:46:19.740 --> 00:46:21.989
ROGER STAHL: Una vez eliminados esos detalles complicados,

1048
00:46:21.990 --> 00:46:24.569
todo lo que tenían que hacer era centrarse en la historia del rescate.

1049
00:46:24.570 --> 00:46:27.059
y evitar preguntas más importantes.

1050
00:46:27.060 --> 00:46:29.969
ROBIN ANDERSEN: Los realizadores lograron la victoria

1051
00:46:29.970 --> 00:46:33.179
de las fauces de la derrota, una victoria simbólica,

1052
00:46:33.180 --> 00:46:35.349
donde esa película hizo precisamente eso.

1053
00:46:35.350 --> 00:46:39.489
Los soldados dicen: No me importa la política.

1054
00:46:39.490 --> 00:46:43.799
Solo estoy en esto para pelear junto al tipo que está a mi lado.

1055
00:46:43.800 --> 00:46:47.079
Y no vamos a dejar a nadie atrás.

1056
00:46:47.080 --> 00:46:49.849
- ¿Sabes lo que pienso?

1057
00:46:49.850 --> 00:46:52.659
Realmente no importa lo que pienso.

1058
00:46:52.660 --> 00:46:55.929
Una vez que esa primera bala pasa por tu cabeza, la política

1059
00:46:55.930 --> 00:46:59.689
y toda esa mierda simplemente se va por la ventana.

1060
00:46:59.690 --> 00:47:02.369
OLIVER STONE: Pero Somalia fue un desastre de principio a fin.

1061
00:47:02.370 --> 00:47:05.989
Tuvimos... Estados Unidos tuvo tres o cuatro misiones abortadas allí.

1062
00:47:05.990 --> 00:47:07.579
eso no había funcionado antes.

1063
00:47:07.580 --> 00:47:10.849
Establecimos un escenario que era así,

1064
00:47:10.850 --> 00:47:14.179
que la gente empezó a desconfiar de nosotros y a odiarnos.

1065
00:47:14.180 --> 00:47:17.744
Y luego lo cubrimos todo con esta película sin sentido.

1066
00:47:19.460 --> 00:47:23.089
Es un típico encubrimiento de un militar...

1067
00:47:23.090 --> 00:47:26.221
Corrupción militar, típica.

1068
00:47:26.222 --> 00:47:27.679
ROGER STAHL: A partir de entonces, la película

1069
00:47:27.680 --> 00:47:29.989
se convirtió en un modelo para restaurar la fe pública

1070
00:47:29.990 --> 00:47:32.699
cuando las intervenciones en el extranjero salen mal.

1071
00:47:32.700 --> 00:47:34.909
Resulta que siempre puedes rescatar la historia.

1072
00:47:34.910 --> 00:47:36.910
con una historia de rescate.

1073
00:47:39.540 --> 00:47:42.389
La CIA también lo intentó con Argo.

1074
00:47:42.390 --> 00:47:44.969
La película está basada en un rescate ocurrido durante la guerra de Irán.

1075
00:47:44.970 --> 00:47:47.939
crisis de rehenes, cómo la CIA contrabandeaba estadounidenses

1076
00:47:47.940 --> 00:47:50.759
pretendiendo ser una película de ciencia ficción canadiense

1077
00:47:50.760 --> 00:47:52.801
empresa productora.

1078
00:47:52.802 --> 00:47:54.509
La Oficina de Entretenimiento había estado presionando

1079
00:47:54.510 --> 00:47:56.819
esta historia por un tiempo.

1080
00:47:56.820 --> 00:47:58.919
Cinco años antes, la Oficina lo había recomendado

1081
00:47:58.920 --> 00:48:00.869
a Hollywood y a los productores de televisión sobre lo que

1082
00:48:00.870 --> 00:48:03.419
se llama página Reproduciendo ahora.

1083
00:48:03.420 --> 00:48:06.899
Finalmente, Ben Affleck la eligió como director y estrella.

1084
00:48:06.900 --> 00:48:09.389
Ya estaba en el tintero, como lo había hecho anteriormente

1085
00:48:09.390 --> 00:48:13.859
Protagonizó otra película patrocinada por la CIA, La suma de todos los miedos.

1086
00:48:13.860 --> 00:48:17.399
El papel exacto de la CIA en Argo había sido un misterio,

1087
00:48:17.400 --> 00:48:18.180
aunque.

1088
00:48:18.181 --> 00:48:20.849
Tardaron ocho años en responder a la pregunta de Matt Alford

1089
00:48:20.850 --> 00:48:22.769
Solicitud de libertad de información.

1090
00:48:22.770 --> 00:48:24.839
Y cuando finalmente recibimos los correos electrónicos internos,

1091
00:48:24.840 --> 00:48:27.659
no incluyeron negociaciones de guión.

1092
00:48:27.660 --> 00:48:31.109
Sin embargo, pudimos echar un vistazo a lo acogedora que era la relación.

1093
00:48:31.110 --> 00:48:33.539
La CIA sabía que tenía un guardián.

1094
00:48:33.540 --> 00:48:36.239
"Esperamos desarrollar una estrecha relación de trabajo

1095
00:48:36.240 --> 00:48:39.299
con los realizadores de este proyecto", escribieron.

1096
00:48:39.300 --> 00:48:41.429
Después de sus primeras visitas a Langley,

1097
00:48:41.430 --> 00:48:45.689
Obviamente, Affleck estaba dispuesto a seguir contando con el favor de la CIA.

1098
00:48:45.690 --> 00:48:48.524
"Amamos la agencia y esta acción heroica.

1099
00:48:48.525 --> 00:48:50.399
Y realmente queremos que el proceso de traerlo

1100
00:48:50.400 --> 00:48:53.699
a la pantalla grande para que sea lo más real posible".

1101
00:48:53.700 --> 00:48:56.039
En el transcurso de esta efusiva relación,

1102
00:48:56.040 --> 00:48:59.159
la Oficina de Asuntos Públicos de la CIA revisó múltiples versiones

1103
00:48:59.160 --> 00:49:00.509
del guion.

1104
00:49:00.510 --> 00:49:04.949
"La Agencia tiene muy buen aspecto", escribieron.

1105
00:49:04.950 --> 00:49:07.589
La sinergia no podría haber sido más perfecta.

1106
00:49:07.590 --> 00:49:10.499
La CIA colabora con Hollywood para contar una historia

1107
00:49:10.500 --> 00:49:14.459
sobre cómo la CIA trabajó con Hollywood para salvar el día.

1108
00:49:14.460 --> 00:49:17.849
La ironía estaba llena de escenas como ésta.

1109
00:49:17.850 --> 00:49:19.709
- El gobierno de los Estados Unidos acaba de

1110
00:49:19.710 --> 00:49:23.349
sancionó su película de ciencia ficción.

1111
00:49:23.350 --> 00:49:24.263
- Gracias, señor.

1112
00:49:24.264 --> 00:49:25.929
ROGER STAHL: Se podría decir que resultó

1113
00:49:25.930 --> 00:49:28.389
bastante bien para ambas partes.

1114
00:49:28.390 --> 00:49:30.699
- Y el Oscar es para...

1115
00:49:30.700 --> 00:49:32.949
ROGER STAHL: Hola, la Primera Dama de la administración.

1116
00:49:32.950 --> 00:49:34.689
que ayudó a producir la película.

1117
00:49:34.690 --> 00:49:35.932
-Argo.

1118
00:49:35.933 --> 00:49:37.321
Felicitaciones.

1119
00:49:37.322 --> 00:49:39.287
[Aplausos]

1120
00:49:39.288 --> 00:49:41.079
ROGER STAHL: Y oye, soy Jennifer Garner,

1121
00:49:41.080 --> 00:49:44.859
de ese otro programa de la CIA, Alias.

1122
00:49:44.860 --> 00:49:46.779
Argo estaba en un nivel completamente diferente,

1123
00:49:46.780 --> 00:49:50.169
sin embargo, replanteando la historia para una nueva generación.

1124
00:49:50.170 --> 00:49:52.839
Algunas partes de la historia acaban de quedar enterradas.

1125
00:49:52.840 --> 00:49:55.149
como el hecho de que fue la CIA la que

1126
00:49:55.150 --> 00:49:58.029
lideraron el golpe que puso en marcha toda la crisis, que

1127
00:49:58.030 --> 00:50:00.669
finalmente reconocido un año después después de que los documentos fueran

1128
00:50:00.670 --> 00:50:02.109
desclasificado.

1129
00:50:02.110 --> 00:50:05.049
- Ese es el golpe que derrocó a los democráticamente elegidos en Irán.

1130
00:50:05.050 --> 00:50:06.047
primer ministro.

1131
00:50:06.048 --> 00:50:07.629
ROGER STAHL: Y el hecho de que la CIA

1132
00:50:07.630 --> 00:50:10.119
no vio venir la crisis.

1133
00:50:10.120 --> 00:50:12.979
TRICIA JENKINS: Incluso según lo admite el propio Tony Méndez,

1134
00:50:12.980 --> 00:50:16.539
La crisis de los rehenes iraníes fue un fracaso de la inteligencia.

1135
00:50:16.540 --> 00:50:18.609
Para esas seis personas, absolutamente, la CIA

1136
00:50:18.610 --> 00:50:20.679
fue su salvador.

1137
00:50:20.680 --> 00:50:23.199
Lástima para los otros rehenes que quedaron.

1138
00:50:23.200 --> 00:50:26.169
en cautiverio durante más de un año.

1139
00:50:26.170 --> 00:50:28.149
ROGER STAHL: 52 de ellos para ser exactos.

1140
00:50:28.150 --> 00:50:31.189
Y simplemente se salen del guión.

1141
00:50:31.190 --> 00:50:34.209
TRICIA JENKINS: Entonces la historia no se trata del fracaso.

1142
00:50:34.210 --> 00:50:35.599
Depende del éxito.

1143
00:50:35.600 --> 00:50:39.009
Y así Argo se convierte realmente en una historia de redención para la CIA.

1144
00:50:39.010 --> 00:50:42.789
ante uno de sus mayores fallos de inteligencia.

1145
00:50:42.790 --> 00:50:45.633
ROGER STAHL: Otra historia de rescate en el bolso.

1146
00:50:45.634 --> 00:50:47.289
- Buen trabajo, muchachos.

1147
00:50:47.290 --> 00:50:48.759
BEN AFFLECK: Sí, creo que probablemente Hollywood

1148
00:50:48.760 --> 00:50:50.409
Está lleno de agentes de la CIA.

1149
00:50:50.410 --> 00:50:51.962
Y simplemente no lo sabemos.

1150
00:50:51.963 --> 00:50:53.379
Y no me sorprendería en absoluto

1151
00:50:53.380 --> 00:50:56.619
descubrir que esto era extremadamente común.

1152
00:50:56.620 --> 00:51:00.082
ROGER STAHL: Sí, dudo que se sorprenda.

1153
00:51:00.083 --> 00:51:04.533
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

1154
00:51:06.010 --> 00:51:07.659
Debo confesar que en un momento,

1155
00:51:07.660 --> 00:51:10.389
Me quedé bastante envuelto en uno de estos acuerdos.

1156
00:51:10.390 --> 00:51:12.969
En 2017, el canal National Geographic

1157
00:51:12.970 --> 00:51:16.659
emitió una miniserie popular llamada The Long Road Home.

1158
00:51:16.660 --> 00:51:19.359
Se trataba de una emboscada a soldados estadounidenses en 2004.

1159
00:51:19.360 --> 00:51:21.789
en las afueras de Bagdad, en Ciudad Sadr.

1160
00:51:21.790 --> 00:51:23.379
Lo llamaron Domingo Negro.

1161
00:51:23.380 --> 00:51:26.079
Y supuso la primera gran grieta en la fe del público estadounidense.

1162
00:51:26.080 --> 00:51:27.699
en la ocupación.

1163
00:51:27.700 --> 00:51:29.949
Finalmente, la corresponsal de ABC Martha Raddatz

1164
00:51:29.950 --> 00:51:31.269
escribió un bestseller al respecto.

1165
00:51:31.270 --> 00:51:33.669
Y fue optado por una serie.

1166
00:51:33.670 --> 00:51:35.769
El ejército estaba por todas partes, abriéndose

1167
00:51:35.770 --> 00:51:39.251
Fort Hood, Texas, por filmar prácticamente todo el filme.

1168
00:51:39.252 --> 00:51:40.959
En particular, permitieron a los productores

1169
00:51:40.960 --> 00:51:42.939
para renovar un entrenamiento de combate urbano

1170
00:51:42.940 --> 00:51:45.759
sitio para que se pareciera a Ciudad Sadr.

1171
00:51:45.760 --> 00:51:48.279
- Tiene más de tres campos de fútbol.

1172
00:51:48.280 --> 00:51:51.189
Es el conjunto más grande que funciona en América del Norte en la actualidad.

1173
00:51:51.190 --> 00:51:53.659
- Gracias a todos, posiciones por favor.

1174
00:51:53.660 --> 00:51:55.659
ROGER STAHL: Ahí lo tienes, la película más grande

1175
00:51:55.660 --> 00:51:59.419
Ubicado en la base militar más grande.

1176
00:51:59.420 --> 00:52:01.449
Las promociones mencionaban la participación de los militares.

1177
00:52:01.450 --> 00:52:04.629
Naturalmente, se habló mucho sobre la precisión.

1178
00:52:04.630 --> 00:52:08.739
- Ha sido increíble tener al Ejército como nuestro asesor.

1179
00:52:08.740 --> 00:52:12.219
porque siempre quise que esto fuera lo más auténtico posible.

1180
00:52:12.220 --> 00:52:14.499
- National Geographic es famosa por decir la verdad.

1181
00:52:14.500 --> 00:52:17.289
Me encanta que estén haciendo videos honestos, reales y contundentes.

1182
00:52:17.290 --> 00:52:19.149
televisión.

1183
00:52:19.150 --> 00:52:20.769
ROGER STAHL: Me preguntaba qué tan honesto.

1184
00:52:20.770 --> 00:52:22.839
Así que contacté a un par de veterinarios que tenían

1185
00:52:22.840 --> 00:52:25.219
resultó herido en el tiroteo.

1186
00:52:25.220 --> 00:52:27.489
Tuve la idea de reunirme con ellos en la base.

1187
00:52:27.490 --> 00:52:29.184
y tal vez recorrer el sitio.

1188
00:52:29.185 --> 00:52:31.809
Pensé que el ejército aprovecharía la oportunidad de mostrar algo de Purple.

1189
00:52:31.810 --> 00:52:33.579
Héroes del corazón alrededor.

1190
00:52:33.580 --> 00:52:35.979
Después de todo, habían entrenado en esas mismas instalaciones.

1191
00:52:35.980 --> 00:52:37.249
antes del envío.

1192
00:52:37.250 --> 00:52:39.759
Y esta fue su historia.

1193
00:52:39.760 --> 00:52:41.146
Sin dados.

1194
00:52:41.170 --> 00:52:43.149
- Supongo que la primera pregunta que tengo es:

1195
00:52:43.150 --> 00:52:46.419
Uno, ¿ha hablado con el Jefe de Asuntos Públicos?

1196
00:52:46.420 --> 00:52:48.609
¿Gente en Los Ángeles?

1197
00:52:48.610 --> 00:52:51.339
Esa debe ser la primera parada antes de que podamos permitirle

1198
00:52:51.340 --> 00:52:52.719
chicos para que entren y filmen.

1199
00:52:52.720 --> 00:52:56.799
Básicamente tiene que haber un acuerdo de asistencia a la producción.

1200
00:52:56.800 --> 00:53:00.027
entre usted y el ejército.

1201
00:53:00.028 --> 00:53:01.569
ROGER STAHL: Si tienes curiosidad, sí,

1202
00:53:01.570 --> 00:53:04.384
Les envié una solicitud formal.

1203
00:53:04.385 --> 00:53:06.009
- ¿Crees que debería decirles que hay

1204
00:53:06.010 --> 00:53:08.289
una parte de la película donde hablo de ellos cambiando

1205
00:53:08.290 --> 00:53:12.189
¿Las partes de las películas que no les gustan?

1206
00:53:12.190 --> 00:53:14.859
Simplemente creo que querrán cambiar esa parte.

1207
00:53:14.860 --> 00:53:17.259
(RISAS)

1208
00:53:17.260 --> 00:53:18.949
ROGER STAHL: Bueno, finalmente se lo dije.

1209
00:53:18.950 --> 00:53:22.009
Y dejaron de escribirme.

1210
00:53:22.010 --> 00:53:23.769
Mientras tanto, los veterinarios y yo sólo pudimos

1211
00:53:23.770 --> 00:53:26.469
reunirse en Killeen, Texas, en las afueras de la base,

1212
00:53:26.470 --> 00:53:30.439
pasar el rato en un motel modesto y ver el programa juntos.

1213
00:53:30.440 --> 00:53:32.589
Me preguntaba si se reconocerían a sí mismos.

1214
00:53:32.590 --> 00:53:35.019
y lo que pasaron.

1215
00:53:35.020 --> 00:53:36.769
- Fue traumático.

1216
00:53:36.770 --> 00:53:39.789
Me dolió ver esto.

1217
00:53:39.790 --> 00:53:41.769
No, no fue eso.

1218
00:53:41.770 --> 00:53:45.849
No inspiró ningún flashback ni nada parecido.

1219
00:53:45.850 --> 00:53:48.035
No, debería haberlo hecho.

1220
00:53:48.036 --> 00:53:54.409
(RISAS) Si se hubiera hecho correctamente,

1221
00:53:54.410 --> 00:53:57.109
tal vez lo habría engullido y tenido

1222
00:53:57.110 --> 00:54:00.289
diferentes sentimientos al respecto, también sentimientos intensos,

1223
00:54:00.290 --> 00:54:03.059
pero no ira.

1224
00:54:03.060 --> 00:54:06.769
- Sí, me sentí como un mentiroso, porque la historia que

1225
00:54:06.770 --> 00:54:09.931
Le he estado diciendo a mi familia que no era lo que se mostraba en el programa.

1226
00:54:09.932 --> 00:54:11.389
ROGER STAHL: Para empezar, los chicos

1227
00:54:11.390 --> 00:54:13.681
mencionó que el programa no fue muy amable con su amigo

1228
00:54:13.682 --> 00:54:17.509
y su compañero GI Tomas Young en el episodio dedicado a él.

1229
00:54:17.510 --> 00:54:19.759
Esto fue significativo, porque su historia era que

1230
00:54:19.760 --> 00:54:21.919
del primer movimiento por la paz.

1231
00:54:21.920 --> 00:54:23.719
Paralizado por una bala, continuó

1232
00:54:23.720 --> 00:54:26.149
convertirse en uno de los manifestantes contra la guerra más visibles,

1233
00:54:26.150 --> 00:54:30.109
junto a Cindy Sheehan, cuyo hijo murió en la misma emboscada.

1234
00:54:30.110 --> 00:54:31.819
La propia muerte de Young se convirtió en un símbolo.

1235
00:54:31.820 --> 00:54:35.329
de la angustia y traición que sienten muchos veterinarios.

1236
00:54:35.330 --> 00:54:36.829
REPORTERO: Incapaz de tragar pastillas,

1237
00:54:36.830 --> 00:54:40.399
incapaz de apretar un gatillo, no dispuesto a implicar a nadie

1238
00:54:40.400 --> 00:54:46.459
De lo contrario, Thomas planea morirse de hambre.

1239
00:54:46.460 --> 00:54:50.269
PRESENTADOR: Herido el 4 de abril de 2004, su quinto día en Irak,

1240
00:54:50.270 --> 00:54:53.659
baleado en Ciudad Sadr, ahora está escribiendo

1241
00:54:53.660 --> 00:54:55.729
una carta en este décimo aniversario

1242
00:54:55.730 --> 00:54:58.879
tituló la última carta, un mensaje para George W. Bush.

1243
00:54:58.880 --> 00:55:01.579
TOMAS YOUNG: Todos ustedes son culpables de una guerra atroz

1244
00:55:01.580 --> 00:55:06.869
crímenes, de saqueo, y finalmente, de asesinato,

1245
00:55:06.870 --> 00:55:10.159
incluido el asesinato de miles de jóvenes estadounidenses,

1246
00:55:10.160 --> 00:55:14.714
mis compañeros veteranos, cuyo futuro ustedes robaron.

1247
00:55:16.860 --> 00:55:19.079
STAHL (al veterinario): Sí, ¿cómo representaron a Young?

1248
00:55:19.080 --> 00:55:20.309
- Como un gatito.

1249
00:55:20.310 --> 00:55:21.359
Y no lo era.

1250
00:55:21.360 --> 00:55:22.769
Él era genial.

1251
00:55:22.770 --> 00:55:28.359
Era un tipo muy leído y genial.

1252
00:55:28.360 --> 00:55:30.009
Sí.

1253
00:55:30.010 --> 00:55:35.112
- Creo que lo retrataron como un imbécil.

1254
00:55:35.113 --> 00:55:37.279
- ¿Qué sabes al respecto?

1255
00:55:40.730 --> 00:55:43.354
¿Guerra?

1256
00:55:43.355 --> 00:55:46.967
¿Alguna vez te han disparado?

1257
00:55:46.968 --> 00:55:49.509
Bueno, entonces hazme un favor y cállate.

1258
00:55:51.503 --> 00:55:53.169
ROGER STAHL: El espectáculo controla cuidadosamente

1259
00:55:53.170 --> 00:55:56.199
La imagen de Young, especialmente sus actividades pacifistas.

1260
00:55:56.200 --> 00:55:57.120
Lo vemos protestar.

1261
00:55:57.121 --> 00:55:58.869
Pero sales con la sensación de que él es

1262
00:55:58.870 --> 00:56:01.359
simplemente amargado por haber sido herido.

1263
00:56:01.360 --> 00:56:04.179
Nunca llegamos a escuchar ninguno de sus discursos.

1264
00:56:04.180 --> 00:56:05.739
Según los documentos, el ejército

1265
00:56:05.740 --> 00:56:09.309
Incluso examinó cada uno de los lemas de los carteles de protesta.

1266
00:56:09.310 --> 00:56:14.149
Y por supuesto, evitan por completo mencionar su suicidio.

1267
00:56:14.150 --> 00:56:15.379
Pero hay más.

1268
00:56:15.380 --> 00:56:18.019
El espectáculo también se puso a trabajar corrigiendo cualquier impresión.

1269
00:56:18.020 --> 00:56:20.959
Ese Domingo Negro fue un error estratégico.

1270
00:56:20.960 --> 00:56:22.729
Esto fue curioso, porque en el libro,

1271
00:56:22.730 --> 00:56:25.519
Está claro que el mando no pudo anticipar el levantamiento.

1272
00:56:25.520 --> 00:56:27.559
y puede haberlo provocado.

1273
00:56:27.560 --> 00:56:30.619
Tampoco previeron la necesidad de equipo blindado.

1274
00:56:30.620 --> 00:56:33.049
Decenas de soldados tuvieron que dirigirse al tiroteo

1275
00:56:33.050 --> 00:56:36.949
en Humvees desarmados y pescado en camiones de suministro de barriles.

1276
00:56:36.950 --> 00:56:39.619
Pero el programa le permite al hombre a cargo, el comandante del batallón

1277
00:56:39.620 --> 00:56:42.049
Gary Volesky, completamente libre de responsabilidad

1278
00:56:42.050 --> 00:56:44.059
e incluso lo convierte en el héroe.

1279
00:56:44.060 --> 00:56:46.399
La serie lo sitúa donde no estaba, en un Humvee

1280
00:56:46.400 --> 00:56:49.369
en el frente vulnerable del convoy de rescate.

1281
00:56:49.370 --> 00:56:50.959
Este era un lugar que, en realidad,

1282
00:56:50.960 --> 00:56:52.729
había sido ocupada por el Capitán George

1283
00:56:52.730 --> 00:56:54.859
Lewis, una gran parte del libro.

1284
00:56:54.860 --> 00:56:58.339
Lewis desaparece por completo de la historia.

1285
00:56:58.340 --> 00:57:01.029
- ¿Cómo se supone que debemos girar?

1286
00:57:01.030 --> 00:57:04.689
DUNCAN KOEBRICH: Le escribí a uno de mis amigos al respecto.

1287
00:57:04.690 --> 00:57:09.279
Dije, creo que van a poner al coronel Volesky en Capitán

1288
00:57:09.280 --> 00:57:10.599
El lugar de Lewis.

1289
00:57:10.600 --> 00:57:13.179
Y dijo, eso sería una desviación grave.

1290
00:57:13.180 --> 00:57:14.409
del libro.

1291
00:57:14.410 --> 00:57:18.159
Y luego salió al aire el siguiente episodio y, efectivamente,

1292
00:57:18.160 --> 00:57:23.139
da un discurso en un parque motor y se sube y nos conduce

1293
00:57:23.140 --> 00:57:27.979
desde el frente, cosa que no hizo.

1294
00:57:29.908 --> 00:57:31.699
ROGER STAHL: Resulta que el personaje de Volesky

1295
00:57:31.700 --> 00:57:34.849
Hace muchas cosas valiosas allí arriba.

1296
00:57:34.850 --> 00:57:40.729
DUNCAN KOEBRICH: No sé qué tan involucrado estuvo el general Volesky...

1297
00:57:40.730 --> 00:57:44.209
Esto es parte de por qué quiero escuchar su opinión sobre ser

1298
00:57:44.210 --> 00:57:51.729
representado, imbuido del valor del Capitán Lewis.

1299
00:57:51.730 --> 00:57:54.129
ROGER STAHL: Yo también tenía esa pregunta en mente.

1300
00:57:54.130 --> 00:57:56.739
Parecía probable que hubiera desempeñado algún papel en el programa.

1301
00:57:56.740 --> 00:57:57.759
desarrollo.

1302
00:57:57.760 --> 00:58:01.179
Allí está en el set, diciéndoles a todos que se rompan una pierna.

1303
00:58:01.180 --> 00:58:04.329
Y resulta que se desempeñó como Jefe del Servicio Público del Ejército.

1304
00:58:04.330 --> 00:58:07.509
Asuntos durante un período crítico entre el primer guión

1305
00:58:07.510 --> 00:58:11.229
reseñas y transmisión del programa.

1306
00:58:11.230 --> 00:58:13.569
Había una cosa más que me corroía.

1307
00:58:13.570 --> 00:58:16.479
Recuerde al Capitán Lewis, a quien Volesky reemplazó en el programa.

1308
00:58:16.480 --> 00:58:18.921
¿Al frente del convoy de rescate?

1309
00:58:18.922 --> 00:58:20.379
Los chicos mencionaron que Volesky había

1310
00:58:20.380 --> 00:58:22.839
lo convirtió en el principal chivo expiatorio después de la emboscada.

1311
00:58:22.840 --> 00:58:24.969
y lo relevó de su cargo.

1312
00:58:24.970 --> 00:58:27.369
- Cuando lo vio como algo malo en el ejército,

1313
00:58:27.370 --> 00:58:29.229
perdió su trabajo por ello.

1314
00:58:29.230 --> 00:58:31.839
Pero ahora, para mostrárselo a los civiles,

1315
00:58:31.840 --> 00:58:36.086
ahora algo heroico, algo bueno.

1316
00:58:36.087 --> 00:58:38.169
ROGER STAHL: Tuve que localizar a Lewis y preguntarle.

1317
00:58:38.170 --> 00:58:39.489
sobre todo esto.

1318
00:58:39.490 --> 00:58:41.379
Trabajaba para el ejército como civil.

1319
00:58:41.380 --> 00:58:43.239
en Fuerte Leavenworth, Kansas.

1320
00:58:43.240 --> 00:58:45.069
Confirmó que Volesky realmente había

1321
00:58:45.070 --> 00:58:46.899
lo destituyó de su cargo.

1322
00:58:46.900 --> 00:58:48.489
Pero, ¿qué pensaba de Volesky?

1323
00:58:48.490 --> 00:58:52.389
¿Ocupando su lugar en el convoy del programa?

1324
00:58:52.390 --> 00:58:55.336
- Sí, no sé por qué hicieron eso.

1325
00:58:55.337 --> 00:58:57.669
No tiene mucho sentido tener un comandante de batallón.

1326
00:58:57.670 --> 00:59:00.447
liderando un convoy de una empresa.

1327
00:59:00.448 --> 00:59:01.989
Quiero decir, eso es algo bastante simple.

1328
00:59:01.990 --> 00:59:04.191
Creo que la mayoría de las personas que tienen alguna experiencia militar

1329
00:59:04.192 --> 00:59:05.649
diría, espera un segundo, eso no

1330
00:59:05.650 --> 00:59:07.739
tiene mucho sentido.

1331
00:59:07.740 --> 00:59:10.009
ROGER STAHL: ¿Y qué le diría a Volesky?

1332
00:59:10.010 --> 00:59:11.979
- Sí, sólo me pregunto cómo pasó.

1333
00:59:11.980 --> 00:59:16.029
y si tenía algún conocimiento o participación en el mismo.

1334
00:59:16.030 --> 00:59:18.289
Y espero que no lo haya hecho.

1335
00:59:20.340 --> 00:59:25.114
Quiero decir, porque si lo hiciera, sería completamente basura.

1336
00:59:25.115 --> 00:59:27.689
cualquier respeto que tuviera por él.

1337
00:59:32.200 --> 00:59:36.509
TRAVIS WALKER: No creo que el error haya ocurrido con el Capitán Lewis...

1338
00:59:36.510 --> 00:59:40.179
Fue uno quien se llevó la peor parte, quien fue relevado de su deber.

1339
00:59:40.180 --> 00:59:44.289
Creo que el error vino desde arriba, porque quiero decir,

1340
00:59:44.290 --> 00:59:47.790
No teníamos vehículos blindados.

1341
00:59:47.791 --> 00:59:50.379
Algunos tipos tenían armaduras que no les quedaban bien.

1342
00:59:50.380 --> 00:59:53.679
Algunos chicos... fue simplemente un total...

1343
00:59:53.680 --> 00:59:55.179
DUNCAN KOEBRICH: Infantería mecanizada

1344
00:59:55.180 --> 00:59:56.469
contra un camión de suministros.

1345
00:59:56.470 --> 01:00:00.579
- No hicimos nada para lo que entrenamos.

1346
01:00:00.580 --> 01:00:01.629
DUNCAN KOEBRICH: Sí.

1347
01:00:01.630 --> 01:00:03.999
ROGER STAHL: Sin embargo, esa no es la historia que tenemos.

1348
01:00:04.000 --> 01:00:06.099
No vimos a los responsables innecesariamente

1349
01:00:06.100 --> 01:00:08.109
sacrificar las vidas de estos soldados

1350
01:00:08.110 --> 01:00:11.409
o la lucha de Young para asegurarse de que no vuelva a suceder.

1351
01:00:11.410 --> 01:00:15.489
Era la historia de una buena guerra y de un movimiento por la paz equivocado.

1352
01:00:15.490 --> 01:00:17.949
Era una historia de enemigos que surgen de la nada.

1353
01:00:17.950 --> 01:00:20.769
y un comandante de batallón que arriesga su propia vida

1354
01:00:20.770 --> 01:00:22.989
para recuperar a sus muchachos.

1355
01:00:22.990 --> 01:00:26.019
Así es como el Black Sunday pasa de un ojo morado a algo

1356
01:00:26.020 --> 01:00:29.244
más bien como Black Hawk derribado.

1357
01:00:29.245 --> 01:00:31.869
DUNCAN KOEBRICH: Tengo que preguntarme, vale, ¿por qué están

1358
01:00:31.870 --> 01:00:32.989
haciendo esto?

1359
01:00:32.990 --> 01:00:35.379
¿Por qué representan estas escenas?

1360
01:00:35.380 --> 01:00:40.169
¿Eso contradice lo que pasó?

1361
01:00:40.170 --> 01:00:42.809
No creo que sea una licencia creativa.

1362
01:00:42.810 --> 01:00:46.448
Creo que es un encubrimiento.

1363
01:00:46.449 --> 01:00:50.899
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

1364
01:00:52.293 --> 01:00:53.959
ROGER STAHL: Todavía hay un gran problema

1365
01:00:53.960 --> 01:00:55.429
que no hemos tocado.

1366
01:00:55.430 --> 01:00:58.339
¿Qué pasa con ciertas realidades históricas desagradables?

1367
01:00:58.340 --> 01:01:01.819
que la CIA y el Pentágono preferirían mantener ocultos?

1368
01:01:01.820 --> 01:01:03.436
Pensemos en los crímenes de guerra.

1369
01:01:03.437 --> 01:01:05.269
En resumen, quieren que sepas que hay

1370
01:01:05.270 --> 01:01:07.379
nada que ver aquí.

1371
01:01:07.380 --> 01:01:09.649
Por ejemplo, la CIA siempre ha sido

1372
01:01:09.650 --> 01:01:12.289
sensible sobre sus asociaciones con la tortura.

1373
01:01:12.290 --> 01:01:15.469
Durante mucho tiempo, fue el éxito número uno,

1374
01:01:15.470 --> 01:01:16.455
no es broma.

1375
01:01:16.456 --> 01:01:18.079
MATTHEW ALFORD: Entonces, en Conozca a los padres,

1376
01:01:18.080 --> 01:01:22.849
por ejemplo, Ben Stiller entra en la oficina de Robert De Niro...

1377
01:01:22.850 --> 01:01:25.549
Robert De Niro es el personaje de la CIA.

1378
01:01:25.550 --> 01:01:29.599
Y en el guión original, él es

1379
01:01:29.600 --> 01:01:33.769
Quería ver los manuales de tortura de la CIA en el escritorio.

1380
01:01:33.770 --> 01:01:35.974
por todos lados, como una forma de...

1381
01:01:35.975 --> 01:01:37.049
Como parte del guión.

1382
01:01:37.050 --> 01:01:39.379
Es una forma de hacer el personaje de Robert De Niro.

1383
01:01:39.380 --> 01:01:42.169
parece aterrador.

1384
01:01:42.170 --> 01:01:44.224
Sin embargo, a la propia CIA no le gustó esto.

1385
01:01:44.225 --> 01:01:46.099
Y como estaban consultando sobre la película,

1386
01:01:46.100 --> 01:01:47.629
pidieron que lo cambiaran.

1387
01:01:47.630 --> 01:01:50.419
Y es por eso que cuando Ben Stiller se va

1388
01:01:50.420 --> 01:01:54.919
en esa oficina en la película terminada,

1389
01:01:54.920 --> 01:01:59.749
Son solo fotos de Robert De Niro conociendo gente famosa.

1390
01:01:59.750 --> 01:02:02.009
como el presidente Clinton.

1391
01:02:03.620 --> 01:02:06.221
Básicamente está diluido.

1392
01:02:06.222 --> 01:02:07.929
- ¿Buscas algo, Greg?

1393
01:02:07.930 --> 01:02:09.288
- Ah.

1394
01:02:09.290 --> 01:02:11.719
ROGER STAHL: Sin embargo, las cosas cambiaron después del 11 de septiembre.

1395
01:02:11.720 --> 01:02:13.969
La CIA se asoció con programas como 24,

1396
01:02:13.970 --> 01:02:17.929
que representaba tortura, mucha de ella,

1397
01:02:17.930 --> 01:02:21.979
sino como una medida justificada y eficaz para mantener a Estados Unidos seguro.

1398
01:02:21.980 --> 01:02:24.649
- Tienes información, Paul, la necesito ahora.

1399
01:02:24.650 --> 01:02:26.899
ROGER STAHL: Cuando llegó Zero Dark Thirty,

1400
01:02:26.900 --> 01:02:30.679
El uso de la tortura por parte de la CIA era una controversia establecida.

1401
01:02:30.680 --> 01:02:32.659
Las banderas rojas se encendieron cuando se hizo público.

1402
01:02:32.660 --> 01:02:35.779
que la administración Obama estuvo involucrada en la película.

1403
01:02:35.780 --> 01:02:38.779
PRESENTADOR DE NOTICIAS: ¿Qué tiene a algunos en el Capitolio tan enojados?

1404
01:02:38.780 --> 01:02:41.029
- Crees que, al ver esta película,

1405
01:02:41.030 --> 01:02:44.209
que el submarino y la tortura conducen

1406
01:02:44.210 --> 01:02:48.719
a información que conduzca luego a la eliminación de Osama bin

1407
01:02:48.720 --> 01:02:49.220
Cargado.

1408
01:02:49.221 --> 01:02:51.337
Ese no es el caso.

1409
01:02:51.338 --> 01:02:53.629
ROGER STAHL: Lo que sí sabemos es que detrás de escena,

1410
01:02:53.630 --> 01:02:55.639
la CIA estaba ocupada aprovechando la película

1411
01:02:55.640 --> 01:02:59.709
no sólo para justificar la tortura estadounidense, sino para suavizar su imagen.

1412
01:02:59.710 --> 01:03:01.459
La agencia exigió a los guionistas

1413
01:03:01.460 --> 01:03:04.999
retirar los perros de tortura, a pesar de que la CIA no

1414
01:03:05.000 --> 01:03:07.369
Utilice perros de forma rutinaria.

1415
01:03:07.370 --> 01:03:09.199
Y pidieron cortésmente que el guión

1416
01:03:09.200 --> 01:03:13.319
mantener aquellas técnicas de tortura que ya son de dominio público.

1417
01:03:15.050 --> 01:03:16.849
El Pentágono también ha hecho lo mejor que ha podido

1418
01:03:16.850 --> 01:03:19.699
suprimir cualquier sugerencia de crímenes de guerra.

1419
01:03:19.700 --> 01:03:22.038
Por ejemplo, en el guión original de la Segunda Guerra Mundial

1420
01:03:22.040 --> 01:03:23.989
película Windtalkers, había un personaje

1421
01:03:23.990 --> 01:03:26.959
llamado El Dentista que saca los dientes de oro de la boca

1422
01:03:26.960 --> 01:03:28.969
de soldados japoneses muertos.

1423
01:03:28.970 --> 01:03:31.909
El oficial de entretenimiento de la Marina quería que desapareciera.

1424
01:03:31.910 --> 01:03:35.269
"El personaje del dentista muestra un comportamiento claramente nada marino."

1425
01:03:35.270 --> 01:03:36.819
él escribió.

1426
01:03:36.820 --> 01:03:39.069
Pero no es ningún secreto que este tipo de racismo

1427
01:03:39.070 --> 01:03:42.399
La toma de trofeos impulsada era algo común en el Pacífico.

1428
01:03:42.400 --> 01:03:44.288
Eugene Sledge describe la práctica

1429
01:03:44.290 --> 01:03:47.469
como está muy extendido en sus famosas memorias, que se requiere

1430
01:03:47.470 --> 01:03:50.109
lectura para oficiales de la Marina.

1431
01:03:50.110 --> 01:03:52.389
Los dientes de oro también eran lo de menos.

1432
01:03:52.390 --> 01:03:55.389
Los soldados saquearon los cuerpos en busca de huesos y orejas.

1433
01:03:55.390 --> 01:03:57.009
Desarrollaron técnicas para hervir.

1434
01:03:57.010 --> 01:03:59.319
de carne de cabezas cortadas.

1435
01:03:59.320 --> 01:04:01.809
Estos sombríos recuerdos inundaron el frente interno,

1436
01:04:01.810 --> 01:04:05.329
Incluso apareciendo en la revista Life.

1437
01:04:05.330 --> 01:04:07.079
Pero la Oficina de Marina no quería la película.

1438
01:04:07.080 --> 01:04:08.729
para mencionar nada de eso.

1439
01:04:08.730 --> 01:04:11.038
Phil Strub, del Pentágono, estuvo de acuerdo.

1440
01:04:11.040 --> 01:04:14.699
"Robar dientes de oro, sí, tiene que desaparecer".

1441
01:04:14.700 --> 01:04:16.700
Así fue.

1442
01:04:18.510 --> 01:04:21.512
Lone Survivor también recibió el tratamiento.

1443
01:04:21.513 --> 01:04:23.679
Está la escena fundamental donde el pelotón captura

1444
01:04:23.680 --> 01:04:25.649
algunos pastores de cabras afganos e intentan

1445
01:04:25.650 --> 01:04:28.259
para decidir qué hacer con ellos.

1446
01:04:28.260 --> 01:04:30.509
Según el relato de primera mano de Marcus Luttrell,

1447
01:04:30.510 --> 01:04:32.279
El oficial al mando argumentó que

1448
01:04:32.279 --> 01:04:34.949
Deberíamos matarlos en silencio, esconder los cuerpos,

1449
01:04:34.950 --> 01:04:37.229
y guardar un pacto de silencio.

1450
01:04:37.230 --> 01:04:39.119
Sin embargo, finalmente lo sometió a votación.

1451
01:04:39.120 --> 01:04:42.269
Y en una decisión dividida, el grupo los dejó ir.

1452
01:04:42.270 --> 01:04:45.239
Al Pentágono no le gustó esta imagen de líderes militares

1453
01:04:45.240 --> 01:04:47.519
defendiendo crímenes de guerra y mantuvimos una larga discusión

1454
01:04:47.520 --> 01:04:49.079
sobre cambiarlo.

1455
01:04:49.080 --> 01:04:51.449
En la versión final, es el oficial al mando.

1456
01:04:51.450 --> 01:04:55.589
quien inequívocamente ordena al grupo que suelte a los cautivos.

1457
01:04:55.590 --> 01:04:59.038
- Esto no es una votación.

1458
01:04:59.040 --> 01:05:00.929
Esto es lo que vamos a hacer.

1459
01:05:00.930 --> 01:05:02.309
ROGER STAHL: ¿Cómo funcionaría la Oficina?

1460
01:05:02.310 --> 01:05:04.409
justificar torcer la historia de esta manera

1461
01:05:04.410 --> 01:05:06.929
¿Si, por ejemplo, los pusieras en aprietos?

1462
01:05:06.930 --> 01:05:10.679
Bueno, por suerte tuve la oportunidad de preguntar.

1463
01:05:10.680 --> 01:05:12.419
La Marina realizó un seminario web sobre cómo

1464
01:05:12.420 --> 01:05:14.639
Funciona con Hollywood, una especie de publicidad.

1465
01:05:14.640 --> 01:05:16.199
por sus servicios.

1466
01:05:16.200 --> 01:05:18.929
Dennis Moynihan era el director de información.

1467
01:05:18.930 --> 01:05:21.239
mientras Lone Survivor estaba en producción.

1468
01:05:21.240 --> 01:05:23.309
Había estado hablando de lo auténticos que

1469
01:05:23.310 --> 01:05:25.079
pudieron lograrlo.

1470
01:05:25.080 --> 01:05:27.419
No podía creer que el moderador respondiera mi pregunta.

1471
01:05:27.420 --> 01:05:31.049
Pero siendo profesor de ética militar, se interesó.

1472
01:05:31.050 --> 01:05:32.609
Advertencia de activación, va a haber

1473
01:05:32.610 --> 01:05:34.769
bastante retorcerse.

1474
01:05:34.770 --> 01:05:35.700
- Tengo uno más.

1475
01:05:35.701 --> 01:05:38.849
Este también es interesante.

1476
01:05:38.850 --> 01:05:42.629
Y esta es una pregunta para usted, almirante Moynihan.

1477
01:05:42.630 --> 01:05:44.939
"¿Cómo se comportan los militares..." y esto

1478
01:05:44.940 --> 01:05:48.509
Por cierto, es Roger Stahl quien formula esta pregunta.

1479
01:05:48.510 --> 01:05:53.439
"¿Cómo afrontan los militares la sugerencia de crímenes de guerra?

1480
01:05:53.440 --> 01:05:55.739
Estoy pensando en el libro de Marcus Luttrell.

1481
01:05:55.740 --> 01:05:59.459
donde el CO sugiere que maten a los pastores de cabras capturados.

1482
01:05:59.460 --> 01:06:03.159
Esta sugerencia desaparece de la película.

1483
01:06:03.160 --> 01:06:06.359
Este cambio parece comprometer

1484
01:06:06.360 --> 01:06:08.306
el principio de autenticidad."

1485
01:06:08.307 --> 01:06:10.389
¿Qué opinas de eso?

1486
01:06:17.029 --> 01:06:21.409
- Mira, se trata, de nuevo, de muchas cosas.

1487
01:06:21.410 --> 01:06:22.579
de lo que hablamos.

1488
01:06:22.580 --> 01:06:25.639
¿Se refleja bien en los militares?

1489
01:06:25.640 --> 01:06:27.349
¿Se puede utilizar para reclutar?

1490
01:06:27.350 --> 01:06:31.009
¿Y pueden personas como David, y en este caso, Pedro, todavía

1491
01:06:31.010 --> 01:06:33.149
contar una historia creíble.

1492
01:06:33.150 --> 01:06:38.569
Así es todo lo que pasó en esa situación.

1493
01:06:38.570 --> 01:06:40.429
¿Se informó incluido en la película?

1494
01:06:40.430 --> 01:06:43.159
No, no lo es.

1495
01:06:43.160 --> 01:06:44.899
Pero creo que está bien.

1496
01:06:44.900 --> 01:06:49.939
Porque al final obtuviste un producto muy creíble.

1497
01:06:49.940 --> 01:06:52.279
Eso ciertamente, el servicio, creo que estaba orgulloso,

1498
01:06:52.279 --> 01:06:54.839
y creo que Peter también estaba orgulloso.

1499
01:06:54.840 --> 01:06:57.319
Así que cada detalle, absolutamente no, para todos los

1500
01:06:57.320 --> 01:07:00.229
razones de las que hablamos antes.

1501
01:07:00.230 --> 01:07:03.439
Pero no tengo ningún problema con eso.

1502
01:07:03.440 --> 01:07:04.729
- Vale, bien.

1503
01:07:04.730 --> 01:07:06.169
Y tengo una pregunta para...

1504
01:07:06.170 --> 01:07:10.080
ROGER STAHL: Sí, por supuesto, no todos los detalles.

1505
01:07:11.690 --> 01:07:13.564
¿Qué pasa con los crímenes de agresión,

1506
01:07:13.565 --> 01:07:15.804
¿Como derrocar gobiernos extranjeros?

1507
01:07:15.805 --> 01:07:17.929
Bueno, en los últimos años se ve un patrón de apoyo

1508
01:07:17.930 --> 01:07:21.169
que normaliza este tipo de intervenciones.

1509
01:07:21.170 --> 01:07:24.419
Por supuesto, tienes a Iron Man dirigiendo operaciones en Afganistán.

1510
01:07:24.420 --> 01:07:27.019
Pero también tienes The Suicide Squad.

1511
01:07:27.020 --> 01:07:30.499
Aquí, el ejército estadounidense envía un equipo de superhéroes de lista B

1512
01:07:30.500 --> 01:07:33.659
para derrocar a un gobierno latinoamericano ficticio.

1513
01:07:33.660 --> 01:07:36.559
Una larga historia de acciones militares ilegales de EE.UU.

1514
01:07:36.560 --> 01:07:39.859
en Centro y Sudamérica termina siendo poco más

1515
01:07:39.860 --> 01:07:41.939
que un chiste.

1516
01:07:44.460 --> 01:07:48.089
O tomemos a Jack Ryan, la serie más popular de Amazon Prime.

1517
01:07:48.090 --> 01:07:49.449
hasta la fecha.

1518
01:07:49.450 --> 01:07:52.529
La segunda temporada comenzó con fuerza demonizando a Venezuela.

1519
01:07:52.529 --> 01:07:55.204
un objetivo de larga data de la política exterior estadounidense.

1520
01:07:55.205 --> 01:07:57.329
- Su preocupación es que los rusos están secretamente

1521
01:07:57.330 --> 01:07:58.852
¿Vender armas a Venezuela?

1522
01:07:58.853 --> 01:07:59.894
Se ajustaría a un patrón.

1523
01:07:59.895 --> 01:08:01.561
[MÚSICA - "PARA LO QUE VALE"]

1524
01:08:01.562 --> 01:08:04.329
CANTO: Es hora de que paremos, oye, ¿qué es ese sonido?

1525
01:08:04.330 --> 01:08:07.059
- Esto acaba en las noticias, sólo va a causar pánico.

1526
01:08:07.060 --> 01:08:08.649
- Una Venezuela nuclear no la tendrás

1527
01:08:08.650 --> 01:08:11.439
escuchar en las noticias, porque ya estaremos muertos.

1528
01:08:11.440 --> 01:08:13.419
ROGER STAHL: La trama central es que la CIA intenta

1529
01:08:13.420 --> 01:08:15.106
para inclinar unas elecciones venezolanas.

1530
01:08:15.130 --> 01:08:18.359
CANTO: Algo está pasando aquí.

1531
01:08:18.950 --> 01:08:20.898
ROGER STAHL: La agencia busca derrocar a un dictador

1532
01:08:20.899 --> 01:08:23.148
y poner una política liberal, populista y de derechos humanos.

1533
01:08:23.149 --> 01:08:25.639
candidato al poder.

1534
01:08:28.131 --> 01:08:30.648
La cosa es que algo realmente estaba pasando allí.

1535
01:08:30.649 --> 01:08:32.389
en Venezuela en ese momento.

1536
01:08:32.390 --> 01:08:34.969
Los líderes de la política exterior estadounidense estaban haciendo lo mejor que podían

1537
01:08:34.970 --> 01:08:38.778
deslegitimar unas elecciones avivando una insurrección.

1538
01:08:38.779 --> 01:08:40.908
Pero a diferencia del programa, su candidato favorito

1539
01:08:40.910 --> 01:08:45.169
era menos populista y más amigable con el imperio.

1540
01:08:45.170 --> 01:08:47.778
Entonces, con la ayuda de la CIA y el DOD, podrías

1541
01:08:47.779 --> 01:08:51.379
Decir que Jack Ryan puso cara bonita a toda la operación.

1542
01:08:51.380 --> 01:08:52.818
en tiempo real.

1543
01:08:52.818 --> 01:08:55.158
- Mi personaje es Gloria Bonalde.

1544
01:08:55.160 --> 01:09:01.038
Es un personaje asombroso porque es una mujer de familia.

1545
01:09:01.040 --> 01:09:04.618
Y ella no está muy interesada en la política.

1546
01:09:07.100 --> 01:09:08.599
ROGER STAHL: El Pentágono también quiere

1547
01:09:08.600 --> 01:09:12.679
que nos olvidemos de ciertas políticas de destrucción masiva.

1548
01:09:12.680 --> 01:09:15.438
Consideremos el Agente Naranja en Vietnam.

1549
01:09:15.439 --> 01:09:17.839
Este fue un vasto programa de fumigación tóxica.

1550
01:09:17.840 --> 01:09:20.478
diseñado para matar la jungla y hacer que la resistencia vietnamita

1551
01:09:20.479 --> 01:09:22.429
combatientes más fáciles de bombardear.

1552
01:09:22.430 --> 01:09:26.176
Envenenó a todo un país, incluidas muchas tropas estadounidenses.

1553
01:09:26.178 --> 01:09:28.219
Uno de estos veteranos envenenados escribió un libro sobre ello,

1554
01:09:28.220 --> 01:09:30.011
junto con su padre, quien casualmente tenía

1555
01:09:30.011 --> 01:09:32.009
sido el encargado de la fumigación.

1556
01:09:32.010 --> 01:09:33.959
Finalmente, un guión para una película para televisión.

1557
01:09:33.960 --> 01:09:35.938
aterrizó en el escritorio del Pentágono.

1558
01:09:35.939 --> 01:09:37.499
Lo has adivinado.

1559
01:09:37.500 --> 01:09:39.658
La película es "incendiaria", escribieron.

1560
01:09:39.660 --> 01:09:42.719
Además, "la exposición de la mayoría de los veteranos de Vietnam a los herbicidas

1561
01:09:42.720 --> 01:09:45.118
El naranja no era muy bueno".

1562
01:09:45.120 --> 01:09:47.639
Eso sí, esto fue tres años después del Agente Naranja.

1563
01:09:47.640 --> 01:09:50.099
Los fabricantes habían pagado una enorme demanda colectiva.

1564
01:09:50.100 --> 01:09:54.509
acuerdo en un caso que requirió más de 100 estudios médicos.

1565
01:09:54.510 --> 01:09:56.639
Por suerte, la película finalmente se hizo.

1566
01:09:56.640 --> 01:09:58.739
Sin él, una multitud de veteranos que sufren

1567
01:09:58.740 --> 01:10:02.549
habría permanecido invisible durante mucho más tiempo.

1568
01:10:02.550 --> 01:10:04.799
Con el paso del tiempo, también quedó claro

1569
01:10:04.800 --> 01:10:07.709
que el Agente Naranja estaba teniendo efectos casi genocidas

1570
01:10:07.710 --> 01:10:09.509
sobre la población vietnamita.

1571
01:10:09.510 --> 01:10:11.909
REPORTERO: Una epidemia de defectos de nacimiento, daño cerebral,

1572
01:10:11.910 --> 01:10:14.909
y cánceres raros que siguen afectando a cientos de miles de personas

1573
01:10:14.910 --> 01:10:17.119
de los vietnamitas de hoy.

1574
01:10:17.120 --> 01:10:18.869
ROGER STAHL: Por la Oficina de Entretenimiento,

1575
01:10:18.870 --> 01:10:21.359
cualquier referencia al Agente Naranja era un problema,

1576
01:10:21.360 --> 01:10:24.389
incluso si el nombre en clave del programa apareció años después

1577
01:10:24.390 --> 01:10:28.046
en alguna película de cómics.

1578
01:10:28.047 --> 01:10:29.129
MATTHEW ALFORD: Hubo una operación...

1579
01:10:29.130 --> 01:10:34.719
La Operación Ranch Hand fue diseñada para capturar a Hulk.

1580
01:10:37.809 --> 01:10:41.019
Pero al Pentágono no le gustó porque, por supuesto, la Operación

1581
01:10:41.020 --> 01:10:46.209
Ranch Hand era el nombre de una operación real que utilizaba productos químicos

1582
01:10:46.210 --> 01:10:47.799
en Vietnam.

1583
01:10:47.800 --> 01:10:50.889
Entonces intentaban evitar cualquier tipo de asociación.

1584
01:10:50.890 --> 01:10:54.109
con cualquiera de este tipo de cosas.

1585
01:10:54.110 --> 01:10:57.309
- Estoy solicitando una anulación de la Autoridad del Comando Nacional.

1586
01:10:57.309 --> 01:11:00.429
Angry Man no está seguro.

1587
01:11:00.430 --> 01:11:01.809
MATTHEW ALFORD: Se podría llamar mezquino.

1588
01:11:01.809 --> 01:11:03.639
Pero en cierto modo, es sólo... es el Pentágono.

1589
01:11:03.640 --> 01:11:07.669
operando como una máquina de relaciones públicas resbaladizamente engrasada.

1590
01:11:07.670 --> 01:11:11.049
Pero es una máquina de relaciones públicas hábilmente engrasada que no es sólo

1591
01:11:11.050 --> 01:11:12.489
pasta de dientes publicitaria.

1592
01:11:12.490 --> 01:11:15.068
Es publicidad de los más violentos y poderosos.

1593
01:11:15.070 --> 01:11:17.989
organizaciones del planeta.

1594
01:11:20.970 --> 01:11:24.489
ROGER STAHL: La Oficina también es delicada con respecto a las armas nucleares.

1595
01:11:24.490 --> 01:11:25.949
Hay una larga historia de rechazo

1596
01:11:25.950 --> 01:11:30.359
películas que sugieren que es posible que no estén completamente bajo control.

1597
01:11:30.360 --> 01:11:32.699
Tome uno de la Guerra Fría, El día después,

1598
01:11:32.700 --> 01:11:35.818
que preveía el resultado de un intercambio nuclear.

1599
01:11:35.820 --> 01:11:39.159
Resultó ser la película para televisión con mayor audiencia de la historia.

1600
01:11:39.160 --> 01:11:42.509
Casi la mitad de la población estadounidense lo sintonizó.

1601
01:11:42.510 --> 01:11:44.429
El presidente Reagan incluso lo vio.

1602
01:11:44.430 --> 01:11:46.859
Escribió en su diario que dejó una poderosa impresión.

1603
01:11:46.860 --> 01:11:47.360
sobre él.

1604
01:11:47.361 --> 01:11:51.439
Y su influencia condujo directamente a conversaciones sobre desarme nuclear.

1605
01:11:51.440 --> 01:11:53.149
El Pentágono lo negó porque

1606
01:11:53.150 --> 01:11:55.999
No le gustó la imagen de una guerra nuclear accidental.

1607
01:11:56.000 --> 01:11:58.189
una escaramuza que se sale de control.

1608
01:11:58.190 --> 01:11:59.809
Querían que quedara muy claro

1609
01:11:59.809 --> 01:12:01.818
que los soviéticos lo iniciaron.

1610
01:12:01.820 --> 01:12:04.669
Tenían un problema con esta escena en particular.

1611
01:12:04.670 --> 01:12:07.627
- Bueno, tal vez lo contengan.

1612
01:12:07.628 --> 01:12:09.919
Después de todo, todavía tengo entradas para la sinfónica para esta noche.

1613
01:12:09.920 --> 01:12:12.377
- Lo que me molesta es ese maldito lanzamiento en aviso.

1614
01:12:12.378 --> 01:12:13.190
- ¿Qué es eso?

1615
01:12:13.191 --> 01:12:14.809
- Ahí es cuando un lado le dice al otro.

1616
01:12:14.809 --> 01:12:16.339
que van a disparar sus misiles tan pronto como

1617
01:12:16.340 --> 01:12:18.739
Creo que los misiles del otro tipo ya están en camino.

1618
01:12:18.740 --> 01:12:21.318
- Úsalos o piérdelos.

1619
01:12:21.320 --> 01:12:23.359
ROGER STAHL: El Pentágono quería que esto saliera a la luz.

1620
01:12:23.360 --> 01:12:26.809
"No tenemos un lanzamiento sobre la política de advertencia", escribieron.

1621
01:12:26.809 --> 01:12:30.539
"Y el público no debe dejarse engañar por lo que hacemos".

1622
01:12:30.540 --> 01:12:32.479
Pero lo hicieron.

1623
01:12:32.480 --> 01:12:34.818
El lanzamiento tras advertencia era una política oficial.

1624
01:12:34.820 --> 01:12:36.799
en el Plan Operativo Único Integrado

1625
01:12:36.800 --> 01:12:38.719
a partir de 1979.

1626
01:12:38.720 --> 01:12:41.749
Y debido a ello, Estados Unidos estuvo peligrosamente cerca de lanzar

1627
01:12:41.750 --> 01:12:43.719
en algunas ocasiones.

1628
01:12:43.720 --> 01:12:46.629
Afortunadamente, los realizadores se mantuvieron firmes.

1629
01:12:46.630 --> 01:12:48.759
¿El Pentágono había cambiado con éxito el guión?

1630
01:12:48.760 --> 01:12:50.709
echar toda la culpa a los rusos,

1631
01:12:50.710 --> 01:12:54.693
En cambio, la película podría haber servido para impulsar la acumulación nuclear.

1632
01:12:57.240 --> 01:13:00.899
La visión del Pentágono sobre las armas nucleares ha remodelado franquicias enteras.

1633
01:13:00.900 --> 01:13:02.429
Pensemos en Godzilla.

1634
01:13:02.430 --> 01:13:04.829
El monstruo comenzó como una alegoría explícita.

1635
01:13:04.830 --> 01:13:07.259
por el bombardeo nuclear de Estados Unidos a Japón.

1636
01:13:07.260 --> 01:13:09.539
Y estas asociaciones críticas se mantuvieron hasta el final.

1637
01:13:09.540 --> 01:13:13.469
hasta la versión de 1998 con Matthew Broderick.

1638
01:13:13.470 --> 01:13:16.499
Sin embargo, en 2014, el Departamento de Defensa ya estaba plenamente involucrado.

1639
01:13:16.500 --> 01:13:18.659
Entonces las cosas tuvieron que cambiar.

1640
01:13:18.660 --> 01:13:20.249
El submarino nuclear de los monstruos.

1641
01:13:20.250 --> 01:13:21.869
se lleva a la jungla, ellos

1642
01:13:21.870 --> 01:13:23.849
cambió eso de americano a ruso,

1643
01:13:23.850 --> 01:13:25.849
para no dar la impresión de que alguna vez podríamos

1644
01:13:25.850 --> 01:13:28.919
perder el control de nuestro arsenal.

1645
01:13:28.920 --> 01:13:30.896
- Localizamos su submarino ruso.

1646
01:13:30.897 --> 01:13:32.729
ROGER STAHL: Toda la actitud hacia las armas nucleares

1647
01:13:32.730 --> 01:13:34.289
Tuve que cambiar también.

1648
01:13:34.290 --> 01:13:36.239
Había una escena en el guión original donde

1649
01:13:36.240 --> 01:13:38.459
uno de los personajes cuenta una historia desgarradora

1650
01:13:38.460 --> 01:13:41.789
sobre su abuelo que sobrevivió al bombardeo de Hiroshima.

1651
01:13:41.790 --> 01:13:44.019
La Oficina quería que desapareciera.

1652
01:13:44.020 --> 01:13:46.529
"Si esto es una disculpa o un cuestionamiento de la decisión

1653
01:13:46.530 --> 01:13:49.109
bombardear Hiroshima y Nagasaki, eso

1654
01:13:49.110 --> 01:13:51.419
Será un éxito para nosotros".

1655
01:13:51.420 --> 01:13:54.269
Entonces recibimos este discurso en su lugar.

1656
01:13:54.270 --> 01:13:56.129
- La arrogancia del hombre es pensar.

1657
01:13:56.130 --> 01:14:01.206
la naturaleza está bajo nuestro control y no al revés.

1658
01:14:01.207 --> 01:14:02.289
ROGER STAHL: Hay más.

1659
01:14:02.290 --> 01:14:03.939
La bomba pasa de ser la amenaza

1660
01:14:03.940 --> 01:14:05.949
para ayudar a resolver el problema.

1661
01:14:05.950 --> 01:14:07.869
Resulta que las armas nucleares no eran los monstruos.

1662
01:14:07.870 --> 01:14:10.599
pero en realidad estaban siendo utilizados para hacer estallar monstruos

1663
01:14:10.600 --> 01:14:12.019
en el día.

1664
01:14:12.020 --> 01:14:15.019
- Todas esas pruebas de bombas nucleares en los años 50.

1665
01:14:18.010 --> 01:14:19.679
No pruebas.

1666
01:14:19.680 --> 01:14:23.159
- Intentaban matarlo.

1667
01:14:23.160 --> 01:14:26.459
ROGER STAHL: Y seguían siendo nuestra mejor esperanza.

1668
01:14:26.460 --> 01:14:28.559
Hermoso, ¿no?

1669
01:14:28.559 --> 01:14:30.959
Godzilla fue diferente después de esto.

1670
01:14:30.960 --> 01:14:33.839
La versión 2019 no contaba con ayuda del DOD.

1671
01:14:33.840 --> 01:14:37.829
Pero aun así se mantuvo en el tema de las armas nucleares como héroes.

1672
01:14:37.830 --> 01:14:40.049
Una explosión planificada sobrealimenta a Godzilla

1673
01:14:40.050 --> 01:14:42.669
para pelear la buena batalla.

1674
01:14:42.670 --> 01:14:45.779
Es difícil imaginar una reversión más completa.

1675
01:14:45.780 --> 01:14:49.199
Esta larga advertencia sobre los peligros de la proliferación

1676
01:14:49.200 --> 01:14:51.599
Ahora es una extensión del ejército estadounidense.

1677
01:14:51.600 --> 01:14:55.359
y algo así como un anuncio de la bomba.

1678
01:14:57.252 --> 01:15:01.625
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

1679
01:15:03.040 --> 01:15:05.439
Hoy en día, no se trata sólo de películas de guerra.

1680
01:15:05.440 --> 01:15:07.209
El Pentágono ha conseguido colonizar

1681
01:15:07.210 --> 01:15:10.089
todo el panorama del entretenimiento.

1682
01:15:10.090 --> 01:15:12.649
Siempre han tenido su dedo en la ciencia ficción, por ejemplo.

1683
01:15:12.650 --> 01:15:14.859
Pero ahora es una parte importante del juego.

1684
01:15:14.860 --> 01:15:17.439
Consideremos que Transformers fue la primera franquicia

1685
01:15:17.440 --> 01:15:19.899
cooperar con las cuatro ramas.

1686
01:15:19.900 --> 01:15:22.509
Las películas de ciencia ficción y cómics sirvieron de refugio

1687
01:15:22.510 --> 01:15:26.989
de todas esas ocupaciones en el extranjero, reales y enormemente impopulares.

1688
01:15:26.990 --> 01:15:28.989
TANNER MIRRLEES: La ciencia ficción y la fantasía

1689
01:15:28.990 --> 01:15:31.149
crea una especie de espacio imaginario

1690
01:15:31.150 --> 01:15:33.219
para los diversos melodramas de los militares

1691
01:15:33.220 --> 01:15:36.879
ser escrito y representado sin tener que abordar

1692
01:15:36.880 --> 01:15:40.299
los verdaderos motivos de la política exterior en el mundo actual,

1693
01:15:40.300 --> 01:15:43.809
ni las consecuencias para quienes luchan por él

1694
01:15:43.809 --> 01:15:46.966
y morir a su paso.

1695
01:15:46.967 --> 01:15:48.549
ROGER STAHL: Si esta adopción de la ciencia ficción

1696
01:15:48.550 --> 01:15:51.276
Te parece un poco extraño, no estás solo.

1697
01:15:51.277 --> 01:15:53.109
ROBIN ANDERSEN: Cuando Philip Strub o cualquiera

1698
01:15:53.110 --> 01:15:54.759
en la Oficina de Enlace de Entretenimiento

1699
01:15:54.760 --> 01:15:57.009
dice que tiene que ser exacto, estamos

1700
01:15:57.010 --> 01:15:59.289
simplemente cambiando estos scripts para que sean precisos,

1701
01:15:59.290 --> 01:16:05.289
Lo que me encanta de eso es que ahora estamos luchando contra invasores espaciales.

1702
01:16:05.290 --> 01:16:07.809
Esa no es una representación muy precisa.

1703
01:16:07.809 --> 01:16:09.729
del Departamento de Defensa y el papel

1704
01:16:09.730 --> 01:16:12.317
del Departamento de Defensa.

1705
01:16:12.318 --> 01:16:14.109
ROGER STAHL: Una vez que hayas conquistado la fantasía,

1706
01:16:14.110 --> 01:16:15.309
¿a dónde vas?

1707
01:16:15.309 --> 01:16:17.068
La realidad, por supuesto.

1708
01:16:17.070 --> 01:16:18.818
Esto es probablemente lo más sorprendente.

1709
01:16:18.820 --> 01:16:20.049
sobre los documentos.

1710
01:16:20.050 --> 01:16:23.439
El Pentágono ha colocado una bandera en cada pequeño rincón extraño.

1711
01:16:23.440 --> 01:16:25.557
de los reality shows.

1712
01:16:25.558 --> 01:16:27.099
Han participado en programas de juegos,

1713
01:16:27.100 --> 01:16:29.289
como El precio es correcto por un tiempo.

1714
01:16:29.290 --> 01:16:31.329
A pesar de todos los gritos y carreras,

1715
01:16:31.330 --> 01:16:34.209
los militares manejan cuidadosamente estos eventos.

1716
01:16:34.210 --> 01:16:36.459
Esto incluye seleccionar personalmente a los participantes.

1717
01:16:36.460 --> 01:16:38.109
Y la participación de la audiencia está fuera,

1718
01:16:38.110 --> 01:16:41.349
porque lo consideran demasiado espontáneo.

1719
01:16:41.350 --> 01:16:43.939
En estos programas de juegos y especialmente en los programas de entrevistas diurnos,

1720
01:16:43.940 --> 01:16:45.759
Verás un montón de reuniones.

1721
01:16:45.760 --> 01:16:48.759
La oficina los está arreglando constantemente.

1722
01:16:48.760 --> 01:16:52.599
Luego están los numerosos espectáculos de renovación de viviendas con temática militar.

1723
01:16:52.600 --> 01:16:55.479
También puedes invitar a los influencers de Dude Perfect a divertirse.

1724
01:16:55.480 --> 01:16:56.521
en su portaaviones.

1725
01:16:56.522 --> 01:16:58.479
- He querido hacer algo como esto desde que

1726
01:16:58.480 --> 01:16:59.646
Vi la película Top Gun.

1727
01:16:59.647 --> 01:17:01.146
ROGER STAHL: O tener el Rachael Ray

1728
01:17:01.147 --> 01:17:02.619
Mostrar puso un grupo de gente de servicio.

1729
01:17:02.620 --> 01:17:04.539
a través de un desafío de cocina.

1730
01:17:04.540 --> 01:17:06.818
Los programas de cocina son una parte sorprendentemente importante

1731
01:17:06.820 --> 01:17:08.859
de asistencia del Pentágono con la televisión.

1732
01:17:08.860 --> 01:17:10.659
Espectáculos de pasteles, especialmente.

1733
01:17:10.660 --> 01:17:12.669
Chico, ¿les encantan los espectáculos de pasteles?

1734
01:17:12.670 --> 01:17:17.648
de diferentes tipos de tartas, tartas de aviones de combate, tartas de tanques.

1735
01:17:17.650 --> 01:17:21.039
Tienes programas de competencia que sirven como vehículos de reclutamiento.

1736
01:17:21.040 --> 01:17:23.619
Luego está lo que podríamos llamar un documental de televisión más difícil.

1737
01:17:23.620 --> 01:17:26.839
tarifa, el tipo de cosas en los canales History y Discovery.

1738
01:17:26.840 --> 01:17:29.349
Estos son aquellos programas que celebran los sistemas de armas,

1739
01:17:29.350 --> 01:17:32.562
rifles de francotirador, helicópteros Apache, F-35,

1740
01:17:32.563 --> 01:17:34.479
y cómo es conducir lo que probablemente

1741
01:17:34.480 --> 01:17:35.979
Reemplace el Humvee.

1742
01:17:35.980 --> 01:17:38.199
Eso es lo que ha estado haciendo Jay Leno.

1743
01:17:38.200 --> 01:17:39.818
- Bueno, eso estuvo muy bien.

1744
01:17:39.820 --> 01:17:41.361
ROGER STAHL: Esto también incluye espectáculos.

1745
01:17:41.362 --> 01:17:43.749
como Taking Fire y Inside Combat Rescue que te incrustan

1746
01:17:43.750 --> 01:17:45.579
con las tropas en el extranjero, generalmente

1747
01:17:45.580 --> 01:17:48.818
a través del ojo de la cámara del casco.

1748
01:17:48.820 --> 01:17:52.839
El hombre detrás de este giro hacia los reality shows fue David Evans.

1749
01:17:52.840 --> 01:17:56.109
Asumió el cargo de director de la oficina del Pentágono en 2018.

1750
01:17:56.110 --> 01:17:58.719
pero antes de eso, su trabajo era gestionar la asistencia

1751
01:17:58.720 --> 01:18:01.749
para documentales y televisión sin guión.

1752
01:18:01.750 --> 01:18:04.839
Programas como Inside Combat Rescue representaron un gran giro

1753
01:18:04.840 --> 01:18:07.898
en esa dirección, una fórmula ganadora.

1754
01:18:07.900 --> 01:18:10.949
DAVID EVANS: Fue un gran éxito para Nat Geo.

1755
01:18:10.950 --> 01:18:13.629
Vieron que las calificaciones se dispararon.

1756
01:18:13.630 --> 01:18:17.139
Un año después, dos años después, tres años después,

1757
01:18:17.140 --> 01:18:19.719
Otros cineastas vienen a nosotros con ganas de hacer...

1758
01:18:19.720 --> 01:18:22.809
O querer hacer algo como un programa de Nat Geo.

1759
01:18:22.809 --> 01:18:24.789
Y lo mismo dirán.

1760
01:18:24.790 --> 01:18:28.251
Sí, queremos hacer otro Inside Combat Rescue.

1761
01:18:28.252 --> 01:18:30.459
ROGER STAHL: Atacando todo este nuevo territorio

1762
01:18:30.460 --> 01:18:33.699
ha requerido que la Oficina adopte una postura más agresiva.

1763
01:18:33.700 --> 01:18:36.099
Hoy en día, no se limitan a esperar a que lleguen los productores.

1764
01:18:36.100 --> 01:18:37.030
para venir a ellos.

1765
01:18:37.031 --> 01:18:40.509
Están ahí afuera golpeando el pavimento y logrando acuerdos.

1766
01:18:40.510 --> 01:18:42.009
De repente, la Fuerza Aérea está produciendo

1767
01:18:42.010 --> 01:18:44.049
un anuncio de sus servicios y hacerlo circular

1768
01:18:44.050 --> 01:18:45.644
entre los tipos de industria.

1769
01:18:45.645 --> 01:18:47.769
NARRADOR: Oficina de Enlace de Entretenimiento de la Fuerza Aérea

1770
01:18:47.770 --> 01:18:51.189
es la puerta de entrada de la industria a un arsenal extraordinario

1771
01:18:51.190 --> 01:18:54.999
de aviones, equipos, personal increíble,

1772
01:18:55.000 --> 01:18:55.987
y ubicaciones.

1773
01:18:55.988 --> 01:18:58.568
ROGER STAHL: Están emprendiendo el camino hacia las conferencias y el comercio

1774
01:18:58.570 --> 01:19:00.349
ferias para llegar a nuevos mercados.

1775
01:19:00.350 --> 01:19:02.529
KEN HAWES: Y la razón por la que estamos aquí hoy

1776
01:19:02.530 --> 01:19:06.398
es informar a los cineastas sobre nuestra capacidad,

1777
01:19:06.400 --> 01:19:09.429
sobre nuestra oficina y qué podemos hacer para ayudar

1778
01:19:09.430 --> 01:19:11.506
ellos nos ayudan a contar nuestra historia.

1779
01:19:11.507 --> 01:19:13.839
ROGER STAHL: Están presentando en Comic-Con y mucho más.

1780
01:19:13.840 --> 01:19:15.699
de otras conferencias de la industria.

1781
01:19:15.700 --> 01:19:17.499
Van a exposiciones de tecnología militar.

1782
01:19:17.500 --> 01:19:19.659
no para anunciar sus servicios, sino para averiguar

1783
01:19:19.660 --> 01:19:23.589
qué nuevos y geniales dispositivos hay disponibles para presentar a los productores.

1784
01:19:23.590 --> 01:19:25.977
Públicamente afirman que no lanzan.

1785
01:19:25.978 --> 01:19:28.269
Aquí está el nuevo jefe de la oficina del Pentágono en esa Armada.

1786
01:19:28.270 --> 01:19:29.260
seminario web.

1787
01:19:29.261 --> 01:19:31.299
GLEN ROBERTS: Nunca lanzamos.

1788
01:19:31.300 --> 01:19:33.969
No tenemos un terreno de juego activo donde llamaré a un estudio.

1789
01:19:33.970 --> 01:19:36.339
y digan, oigan, ¿han pensado en esto?

1790
01:19:36.340 --> 01:19:38.318
ROGER STAHL: Uno debe preguntarse por qué dice

1791
01:19:38.320 --> 01:19:40.269
esto cuando claramente lo hacen.

1792
01:19:40.270 --> 01:19:42.039
Recordemos que habían lanzado Act of Valor

1793
01:19:42.040 --> 01:19:44.709
a los estudios y lanzó episodios sobre agresión sexual

1794
01:19:44.710 --> 01:19:49.179
al NCIS, lo que internamente llamaron la gran solicitud de la Marina.

1795
01:19:49.180 --> 01:19:52.089
Pero también hay mucho pitcheo día a día.

1796
01:19:52.090 --> 01:19:53.648
Enviaron carta de felicitación

1797
01:19:53.650 --> 01:19:55.749
al nuevo jefe de programación del equipo Fox

1798
01:19:55.750 --> 01:19:59.469
y solicitó una reunión para presentarle posibles ideas para la Fuerza Aérea.

1799
01:19:59.470 --> 01:20:01.479
Lanzaron una historia de un infante de marina y su bomba.

1800
01:20:01.480 --> 01:20:04.689
perro olfateador a estudios de cine, Animal Planet, Letterman,

1801
01:20:04.690 --> 01:20:06.969
y Extreme Makeover Home Edition.

1802
01:20:06.970 --> 01:20:08.949
Y aprovecharon la oportunidad mientras trabajaban.

1803
01:20:08.950 --> 01:20:11.199
en un episodio de la edición Extreme Makeover Home

1804
01:20:11.200 --> 01:20:13.869
proponer una idea sobre cómo hacerlo de nuevo con un Air diferente

1805
01:20:13.870 --> 01:20:15.369
Equipo de fuerza.

1806
01:20:15.370 --> 01:20:17.289
En los últimos años, empiezas a ver

1807
01:20:17.290 --> 01:20:19.898
Secciones enteras de los informes semanales categorizadas.

1808
01:20:19.900 --> 01:20:21.429
bajo alcance.

1809
01:20:21.430 --> 01:20:23.979
Los militares se preocupan al notar una producción para la cual

1810
01:20:23.980 --> 01:20:25.629
no fueron abordados.

1811
01:20:25.630 --> 01:20:28.929
Por eso, a menudo se acercan para ofrecer ayuda.

1812
01:20:28.930 --> 01:20:30.549
Cuando dirigía la oficina,

1813
01:20:30.550 --> 01:20:34.269
David Evans resumió este rol en su propia cuenta de LinkedIn.

1814
01:20:34.270 --> 01:20:37.479
El compromiso abarca todo el espectro de la producción,

1815
01:20:37.480 --> 01:20:42.669
comenzando desde el principio con el desarrollo del concepto y el guión.

1816
01:20:42.670 --> 01:20:44.859
Entonces estamos en un punto único en la evolución.

1817
01:20:44.860 --> 01:20:47.579
de propaganda militar en Estados Unidos.

1818
01:20:47.580 --> 01:20:49.229
Por un lado, la Oficina ha logrado

1819
01:20:49.230 --> 01:20:53.489
evadir el escrutinio e insinuarse más profundamente que nunca.

1820
01:20:53.490 --> 01:20:56.429
Pero por otro lado, finalmente podemos ver el panorama general.

1821
01:20:56.430 --> 01:20:58.719
y hacer algo al respecto.

1822
01:20:58.720 --> 01:21:02.539
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

1823
01:21:04.360 --> 01:21:06.989
MATTHEW ALFORD: Creo que la razón por la que es importante,

1824
01:21:06.990 --> 01:21:09.539
y tal vez la razón por la que es importante para mí,

1825
01:21:09.540 --> 01:21:12.629
es porque siempre que hay americano

1826
01:21:12.630 --> 01:21:15.939
y la acción militar británica en todo el mundo,

1827
01:21:15.940 --> 01:21:17.489
particularmente en los últimos 20 años,

1828
01:21:17.490 --> 01:21:21.629
esa acción militar ha sido extremadamente destructiva.

1829
01:21:21.630 --> 01:21:23.068
ROGER STAHL: Hay mucho en juego.

1830
01:21:23.070 --> 01:21:25.229
Estamos hablando de representaciones dominantes.

1831
01:21:25.230 --> 01:21:28.079
del ejército más poderoso del planeta, más grande

1832
01:21:28.080 --> 01:21:30.289
que la siguiente docena de países combinados

1833
01:21:30.290 --> 01:21:32.039
que ha estado bombardeando más a otros países

1834
01:21:32.040 --> 01:21:34.619
o menos continuamente desde la Segunda Guerra Mundial,

1835
01:21:34.620 --> 01:21:38.147
y con un asombroso legado de sufrimiento humano.

1836
01:21:38.148 --> 01:21:42.570
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

1837
01:22:00.190 --> 01:22:06.449
MATTHEW ALFORD: La música ambiental para eso es nuestra cultura popular.

1838
01:22:06.450 --> 01:22:08.449
ROGER STAHL: Este es el universo cinematográfico que

1839
01:22:08.450 --> 01:22:11.659
estado operando bajo el radar durante décadas en las que

1840
01:22:11.660 --> 01:22:15.049
no es un problema que el ejército estadounidense no pueda resolver,

1841
01:22:15.050 --> 01:22:19.379
y donde las historias alternativas son absorbidas por un agujero negro.

1842
01:22:19.380 --> 01:22:22.818
Es un universo de amenazas prescritas oficialmente.

1843
01:22:22.820 --> 01:22:24.972
y naciones objetivo.

1844
01:22:24.973 --> 01:22:26.389
SEBASTIAN KAEMPF: Esto no es sólo

1845
01:22:26.390 --> 01:22:29.539
una preocupación para los Estados Unidos.

1846
01:22:29.540 --> 01:22:31.759
Es una preocupación para el mundo.

1847
01:22:31.760 --> 01:22:36.289
Estos están altamente censurados y tienen motivaciones políticas.

1848
01:22:36.290 --> 01:22:40.921
representaciones del imperio americano, si lo desea.

1849
01:22:40.922 --> 01:22:42.629
MATTHEW ALFORD: Estamos un poco afectados

1850
01:22:42.630 --> 01:22:45.869
con eso, lo que significa que tenemos un poco más de confianza sobre cómo

1851
01:22:45.870 --> 01:22:48.359
gran acción militar será.

1852
01:22:48.360 --> 01:22:50.549
Y estamos un poco más seguros de que esos

1853
01:22:50.550 --> 01:22:54.599
malvados iraníes, o esos malvados chinos, o malvados venezolanos,

1854
01:22:54.600 --> 01:22:57.479
o lo que sea, estamos un poco más seguros de que son

1855
01:22:57.480 --> 01:22:59.669
un poco menos humano.

1856
01:22:59.670 --> 01:23:02.879
Y eso mata a miles, decenas de miles,

1857
01:23:02.880 --> 01:23:07.049
o incluso en el caso de Irak, un millón de personas.

1858
01:23:07.050 --> 01:23:08.759
ROGER STAHL: Al final me di cuenta.

1859
01:23:08.760 --> 01:23:11.339
Esto no es sólo una colección de cambios de guión.

1860
01:23:11.340 --> 01:23:14.818
Estamos dentro de él, acelerando a través de este mundo creado

1861
01:23:14.820 --> 01:23:18.179
a imagen del complejo industrial militar.

1862
01:23:18.180 --> 01:23:20.729
Y con márgenes muy estrechos de apoyo público

1863
01:23:20.730 --> 01:23:22.679
para algunas de estas guerras desastrosas,

1864
01:23:22.680 --> 01:23:24.898
Esta imagen sesgada del mundo podría simplemente

1865
01:23:24.900 --> 01:23:28.648
estar empujándonos al límite.

1866
01:23:28.650 --> 01:23:32.249
Entonces, ¿qué preguntas deberíamos hacernos si queremos salir?

1867
01:23:32.250 --> 01:23:34.068
¿Por qué no deberíamos saber lo que están haciendo?

1868
01:23:34.070 --> 01:23:35.818
- Cerraron un acorazado,

1869
01:23:35.820 --> 01:23:38.609
Instalar una pantalla de cine gigante de 22 pies de altura...

1870
01:23:38.610 --> 01:23:43.709
Y, de hecho, ¿deberíamos siquiera pagarles a estas organizaciones?

1871
01:23:43.710 --> 01:23:47.549
para generar propaganda que va a ser

1872
01:23:47.550 --> 01:23:49.199
¿Se recuperó en el cine?

1873
01:23:49.200 --> 01:23:52.409
¿Por qué los estadounidenses no escuchan la Voz de América?

1874
01:23:52.410 --> 01:23:56.339
o cualquiera de los otros formatos de propaganda identificados

1875
01:23:56.340 --> 01:23:58.849
distribuido alrededor del mundo?

1876
01:23:58.850 --> 01:24:01.349
ROGER STAHL: Resulta que Estados Unidos tiene una larga trayectoria

1877
01:24:01.350 --> 01:24:03.209
leyes de propaganda que, como mínimo,

1878
01:24:03.210 --> 01:24:06.059
prohibir su uso en audiencias nacionales.

1879
01:24:06.059 --> 01:24:08.429
Y las propias directivas de asuntos públicos del DOD.

1880
01:24:08.430 --> 01:24:10.679
prohíbe el beneficio selectivo, que

1881
01:24:10.680 --> 01:24:13.799
Es favoritismo hacia un movimiento ideológico particular.

1882
01:24:13.800 --> 01:24:15.909
o empresa comercial.

1883
01:24:15.910 --> 01:24:17.909
Por tanto, parece que la abolición de la Oficina podría

1884
01:24:17.910 --> 01:24:20.429
tener alguna justificación legal.

1885
01:24:20.430 --> 01:24:23.791
Pero ¿qué pasaría si estos acuerdos pudieran hacerse más transparentes?

1886
01:24:23.793 --> 01:24:25.709
Está claro que la Ley de Libertad de Información

1887
01:24:25.710 --> 01:24:27.568
no es suficiente.

1888
01:24:27.570 --> 01:24:29.609
Por ejemplo, Tom Secker pidió a la Marina

1889
01:24:29.610 --> 01:24:31.619
durante la última década de notas de guión.

1890
01:24:31.620 --> 01:24:33.449
Dijeron que no se los quedaron.

1891
01:24:33.450 --> 01:24:37.169
Dos años, más de 100 correos electrónicos y tres apelaciones formales después,

1892
01:24:37.170 --> 01:24:41.519
admitieron que sí las conservaron, 240.000 páginas.

1893
01:24:41.520 --> 01:24:43.769
Pero dijeron que no podían liberarlos porque

1894
01:24:43.770 --> 01:24:46.318
contenía secretos comerciales.

1895
01:24:46.320 --> 01:24:48.959
Nos están dando vueltas cada vez más estos días.

1896
01:24:48.960 --> 01:24:51.509
Está llegando al punto del absurdo.

1897
01:24:51.510 --> 01:24:54.179
Como cuando Tom solicitó documentos relacionados

1898
01:24:54.180 --> 01:24:55.889
a una docena de producciones y el DOD

1899
01:24:55.890 --> 01:25:02.489
Regresé con 1000 páginas redactadas, y quiero decir en blanco.

1900
01:25:02.490 --> 01:25:05.579
Es posible que se requieran acciones legales para que estas oficinas cumplan

1901
01:25:05.580 --> 01:25:07.949
con solicitudes de información pública.

1902
01:25:07.950 --> 01:25:10.229
Pero en el nivel más básico, ¿no deberíamos al menos

1903
01:25:10.230 --> 01:25:12.839
¿Sabes si han tenido en sus manos una producción?

1904
01:25:12.840 --> 01:25:14.879
Al fin y al cabo, las normas para las entidades comerciales

1905
01:25:14.880 --> 01:25:17.818
han existido desde la década de 1930.

1906
01:25:17.820 --> 01:25:19.709
Tome este típico apoyo militar.

1907
01:25:19.710 --> 01:25:22.449
episodio de Rachael Ray que presentaba temática militar

1908
01:25:22.450 --> 01:25:24.239
Productos suaves.

1909
01:25:24.240 --> 01:25:28.109
Al final, Suave está obligado a revelar, pero no los militares.

1910
01:25:28.110 --> 01:25:29.289
Eso podría cambiar.

1911
01:25:29.290 --> 01:25:32.129
Entonces es posible que veas algo como esto.

1912
01:25:32.130 --> 01:25:35.068
Vale, tal vez algo más parecido a esto.

1913
01:25:35.070 --> 01:25:36.629
El punto es...

1914
01:25:36.630 --> 01:25:39.519
El público tiene derecho a saber.

1915
01:25:39.520 --> 01:25:42.599
Y creo que el Pentágono debería estar legalmente obligado

1916
01:25:42.600 --> 01:25:45.419
poner esa información a disposición del público.

1917
01:25:45.420 --> 01:25:48.269
No al final de una carrera de créditos de 3 minutos.

1918
01:25:48.270 --> 01:25:50.789
No en los créditos desplazables, alguien

1919
01:25:50.790 --> 01:25:52.739
figura como asesor técnico.

1920
01:25:52.740 --> 01:25:55.318
Al comienzo de la película.

1921
01:25:55.320 --> 01:25:56.879
SEBASTIAN KAEMPF: No sería particularmente popular

1922
01:25:56.880 --> 01:25:59.549
ya sea con la industria cinematográfica o con el Pentágono,

1923
01:25:59.550 --> 01:26:01.919
porque creo que la gente no necesariamente

1924
01:26:01.920 --> 01:26:04.949
Prepárate para pagar dinero para ver una película como esa.

1925
01:26:04.950 --> 01:26:06.209
Si la CIA escribiera una película,

1926
01:26:06.210 --> 01:26:07.679
¿De verdad quieres ir a ver eso?

1927
01:26:07.680 --> 01:26:10.739
Quiero decir, ¿es eso lo que va a generar números de taquilla?

1928
01:26:10.740 --> 01:26:11.969
No.

1929
01:26:11.970 --> 01:26:13.959
Entonces obtenemos una cultura que es mayor...

1930
01:26:13.960 --> 01:26:17.139
Con un mayor grado de transparencia.

1931
01:26:17.140 --> 01:26:19.379
Y luego el público votará con los pies.

1932
01:26:19.380 --> 01:26:20.549
y votar con sus billeteras.

1933
01:26:20.550 --> 01:26:24.509
Creo que al final del día, como soy educador en medios,

1934
01:26:24.510 --> 01:26:28.439
Realmente sólo quiero que la gente sea consumidora crítica de medios.

1935
01:26:28.440 --> 01:26:31.409
El problema es que no se puede ser un consumidor crítico de medios.

1936
01:26:31.410 --> 01:26:33.869
a menos que esta relación entre tu guerra

1937
01:26:33.870 --> 01:26:37.619
películas y el ejército o tus películas de espías y la CIA

1938
01:26:37.620 --> 01:26:40.289
se hace transparente.

1939
01:26:40.290 --> 01:26:42.209
Porque en el momento en que te das cuenta de ello,

1940
01:26:42.210 --> 01:26:46.169
puedes ir al cine y estar mucho menos sujeto

1941
01:26:46.170 --> 01:26:49.318
a los mensajes propagandísticos de que el gobierno está

1942
01:26:49.320 --> 01:26:54.229
tratando de hacerte creer, aceptar o actuar en consecuencia.

1943
01:26:54.230 --> 01:26:57.271
Supongo que eso es realmente lo que quiero para la gente.

1944
01:26:57.272 --> 01:26:58.729
ROGER STAHL: Desde hace una década, he

1945
01:26:58.730 --> 01:27:02.179
Me he estado haciendo la misma pregunta una y otra vez.

1946
01:27:02.180 --> 01:27:05.719
¿Ha remodelado éste el largo brazo del Estado de seguridad?

1947
01:27:05.720 --> 01:27:07.489
¿Y qué tal este?

1948
01:27:07.490 --> 01:27:10.799
Ahora tú también lo preguntas.

1949
01:27:10.800 --> 01:27:12.101
Imagínate vivir...

1950
01:27:12.102 --> 01:27:13.559
VOZ DEL TRÁILER DE LA PELÍCULA: en un mundo...

1951
01:27:13.559 --> 01:27:16.436
ROGER STAHL: donde no es necesario.

1952
01:27:16.437 --> 01:27:22.179
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]